Max

L'équipe découvre un vase ancien dans lequel se cache une lettre; en retraçant l'origine du paquet, la surprise est générale: ce sont trois fillettes qui ont tenté de vendre ce vase, il y a 18 ans; elles désiraient aider leurs parents.

Un éleveur de chiens est tué pendant un concours canin; les soupçons de Charlie s'orientent vers un autre participant au concours, Anton, qui s'avère être un ancien détenu.

Un ancien tireur d'élite de l'armée entreprend, avec l'assistance d'une prostituée, de protéger un bébé né dans une fusillade qui a emporté sa mère.

L'équilibre mental de Pierce est remis en question lorsqu'on l'accuse de harceler Caroline Newsome, son ex-petite amie; Kate tente d'aider Pierce.

Eve peine à identifier sa piste parmi les Douze jusqu'à ce qu'elle fasse une percée; Villanelle retrouve la niaque elle décide d'être meilleure en acceptant ce pour quoi elle est douée: tuer.

Camille apprend que Maya vient de s'évader de prison grâce à Alexandre; le duo infernal est de retour; alors que Balthazar s'effondre d'inquiétude, Camille se réveille dans un cercueil.

Cardinal et Delorme s'apprêtent à capturer le tueur; or, celui-ci a une longueur d'avance sur eux.

Eve est la mère de deux jumelles. Juliana est la fille modèle, studieuse, tandis que Deborah est la rebelle qui ne se remet pas de la mort de leur père. Lorsque leur mère annonce de grands changements dans sa vie, la réaction de ses filles est surprenante.

Injustement condamnée et emprisonnée pour le meurtre de son mari qui l'a piégée, une femme tente de retrouver son fils et de se venger.

Lorsqu'une mère célibataire et travailleuse prend un emploi secondaire en tant que conductrice de covoiturage pour aider à payer les frais de scolarité de sa fille, elle devient l'obsession implacable d'un mystérieux conducteur au passé sombre.

À la suite de bavures, deux policiers en crise sont affectés à une mission ingrate de surveillance par leur patron, lui-même en pleine débâcle conjugale.

Un tueur à gages force un chauffeur de taxi de la ville à le transporter sur les lieux de ses exécutions.

Les deux partenaires sont chargés de démêler les circonstances mystérieuses entourant la mort en plein jour d'une jeune femme dans un parc animé, entourée de témoins.

L'équilibre mental de Pierce est remis en question lorsqu'on l'accuse de harceler Caroline Newsome, son ex-petite amie; Kate tente d'aider Pierce.