<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260702124605 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470857/20260702.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470857&amp;date=20260702&amp;timezone=None">
  <channel id="470857">
    <display-name lang="Canada">Aboriginal Peoples Television Network HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470857" start="20260702000000 +0000" stop="20260702010000 +0000">
    <title lang="zh">History's Most Haunted</title>
    <desc>Paranormal investigators Corine Carey, Leanne Sallenback and Kelly Ireland travel to San Antonio, Texas to answer the panicked calls of local residents who have experienced paranormal phenomena tied to the Battle of the Alamo in 1836.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702010000 +0000" stop="20260702013000 +0000">
    <title lang="zh">Spirit Talker</title>
    <desc>In a reserve straddled by the beautiful Bras d'Or Lakes, Shawn is challenged to an exciting game of waltes, and he keeps the beat with a band that's blending Mi'Kmaw tunes with traditional music.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702013000 +0000" stop="20260702020000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>In Alameda, Saskatchewan, there is a small house that was once the only hospital for miles; an investigation of the house leads Jeff into a risky confrontation with a spirit; the team feels reaffirmed about their work.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702020000 +0000" stop="20260702023000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>Intuitive Jeff Richards, investigator Michaella Shannon and spirit guide Tom Charles set out to engage spirits and humans in the hope that both will find peace.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702023000 +0000" stop="20260702030000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>Season overview corrects Western history's misnomers about manly or strong-hearted women, exploring cultural perspectives, recapping episodes and highlighting characters for a comprehensive understanding.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702030000 +0000" stop="20260702033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702033000 +0000" stop="20260702040000 +0000">
    <title lang="zh">APTN Investigates: A Retrospective</title>
    <desc>A family fights to care for their foster son Matthew, who lives with disabilities.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702040000 +0000" stop="20260702043000 +0000">
    <title lang="zh">Lands Enchanted</title>
    <desc>Lil'wat Nation members Maxine Bruce and Tammie Jenkins explore the sacred fishing grounds of Lillooet Lake, cherished by generations of Lil'wat fishers.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702043000 +0000" stop="20260702050000 +0000">
    <title lang="zh">Red Earth Uncovered</title>
    <desc>Shayla goes down south to view the largest effigy mound in North America known as the Serpent Mound.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702050000 +0000" stop="20260702053000 +0000">
    <title lang="zh">Spirit Talker</title>
    <desc>Shawn ventures into Boston Bar First Nation, nestled in the heart of Nlaka'pamux territory in the Fraser Canyon of B.C.; Elder Marlene Stewart teaches Shawn how to prepare a bitter root pudding, and he attends a community gathering at the longhouse.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702053000 +0000" stop="20260702060000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>Intuitive Jeff Richards, investigator Michaella Shannon and spirit guide Tom Charles set out to engage spirits and humans in the hope that both will find peace.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702060000 +0000" stop="20260702063000 +0000">
    <title lang="zh">Ghost Hunters of the Grand River</title>
    <desc>Following a group of Six Nations ghost hunters known as S.N.I.P.E. who gather evidence from the world of ghost stories, paranormal encounters and the unexplainable.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702063000 +0000" stop="20260702070000 +0000">
    <title lang="zh">Taken</title>
    <desc>The last time 18-year-old Kendara Ballantyne was seen alive was July 1, 2019, in The Pas, Man. Her family reported her missing to the RCMP later that month, and on August 6, her body was found behind the University College of the North.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702070000 +0000" stop="20260702073000 +0000">
    <title lang="zh">Searchers</title>
    <desc>When two experienced outdoorsmen go missing in the maze-like Saskatchewan River Delta, local experts and search teams use traditional skills and modern technology to find them before time runs out.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702073000 +0000" stop="20260702080000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>Season overview corrects Western history's misnomers about manly or strong-hearted women, exploring cultural perspectives, recapping episodes and highlighting characters for a comprehensive understanding.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702080000 +0000" stop="20260702090000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Peter Kenidi's plan to boost fur prices fails, leaving a trapper very distraught.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702090000 +0000" stop="20260702093000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702093000 +0000" stop="20260702100000 +0000">
    <title lang="zh">APTN Investigates: A Retrospective</title>
    <desc>A family fights to care for their foster son Matthew, who lives with disabilities.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702100000 +0000" stop="20260702103000 +0000">
    <title lang="zh">Water Worlds</title>
    <desc>The killer whales of the West Coast face numerous threats; indigenous and non-Indigenous communities work together to study and protect these creatures.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702103000 +0000" stop="20260702110000 +0000">
    <title lang="zh">Yukon Harvest</title>
    <desc>Brett travels to the Bloodvein community, where he meets his biological family for the first time before heading on an expedition that goes awry.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702110000 +0000" stop="20260702113000 +0000">
    <title lang="zh">Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>Adam Jerome is part of an aquaculture team in Gesgapegiag that farms sugar kelp; together, they are tapping into a multi-billion-dollar industry, developing delicious products and creating economic self-sufficiency for their community.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702113000 +0000" stop="20260702120000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>Another legend of stolen gold, pursuit and tragedy arises on the trail; the team gains a new member as they search for a promising but tricky spot on the Whitemouth River.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702120000 +0000" stop="20260702130000 +0000">
    <title lang="zh">Nations des animaux</title>
    <desc>Les Ktunaxa soulignent leur lien spirituel profond avec les grizzlis à travers la recherche, la conservation et la lutte pour la protection de leur habitat sacré.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702130000 +0000" stop="20260702133000 +0000">
    <title lang="zh">Guerriers de demain</title>
    <desc>Une épreuve redoutée pousse les recrues à bout, testant leur calme sous pression. Elles se ressourcent ensuite lors d'une fin de semaine en forêt avec des activités culturelles, avant d'appréhender l'exercice final, le clos.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702133000 +0000" stop="20260702140000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>Dans la communauté crie de Nemaska pour rencontrer Anderson Jolly, qui est spécialiste de la faune ; Anderson montre à Chuck comment chasser et préparer le canard sauvage ; le duo aide James Wapachee et l'Aînée Mary Jolly à construire un fumoir.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702140000 +0000" stop="20260702143000 +0000">
    <title lang="zh">Orignal &amp; marmelade</title>
    <desc>Près d'Iqaluit, Dan et Art se trouvent dans la baie de Frobisher où ils tentent d'aller à la chasse aux phoques, mais le mauvais temps les mènera plutôt à apprendre à construire des igloos.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702143000 +0000" stop="20260702150000 +0000">
    <title lang="zh">Crazy Like a Lynx</title>
    <desc>Don and Dakota Ray join AJ Scales, the head instructor and founder of Complete Martial Arts and Fitness Inc., to see how this third-degree black belt in Brazilian jiu-jitsu is transforming lives with his business.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702150000 +0000" stop="20260702153000 +0000">
    <title lang="zh">Going Native</title>
    <desc>The incredible Spotted Lake in British Columbia and a sacred waterfall in Washington State; Drew explores the people, ideas, and hallowed spaces linked to Aboriginal spirituality.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702153000 +0000" stop="20260702160000 +0000">
    <title lang="zh">Moosemeat &amp; Marmalade</title>
    <desc>Art and Dan arrive in the Mohawk community of Kahnawake to spearfish for sturgeon and learn about Iroquois corn and giant mushrooms; Art's maternal ancestor migrated to Alberta from Kahnawake in the late 1700s, which he is eager to explore.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702160000 +0000" stop="20260702163000 +0000">
    <title lang="zh">Pow Wow Chow</title>
    <desc>Both the event and Chiblow Fish &amp; Chips are challenged by a power outage; Shawn gets help from a cherished mentor at the Summerfolk Music Festival.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702163000 +0000" stop="20260702170000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Sal arranges a race between an all-women crew and a newly designed boat with an all-male crew.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702170000 +0000" stop="20260702173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702173000 +0000" stop="20260702183000 +0000">
    <title lang="zh">The Nature of Things</title>
    <desc>Thirty years after historic logging protests on Vancouver Island, the battle to protect old-growth forests is still raging.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702183000 +0000" stop="20260702190000 +0000">
    <title lang="zh">Taken</title>
    <desc>The last time 18-year-old Kendara Ballantyne was seen alive was July 1, 2019, in The Pas, Man. Her family reported her missing to the RCMP later that month, and on August 6, her body was found behind the University College of the North.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702190000 +0000" stop="20260702200000 +0000">
    <title lang="zh">Deadman's Curse</title>
    <desc>Taylor unearths new testimony from a witness to Slumach's execution; a deathbed letter written by a man who claims to have found Slumach's gold sends Adam and Kru on a dangerous glacial trek in search of the fabled mother lode.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702200000 +0000" stop="20260702203000 +0000">
    <title lang="zh">Searchers</title>
    <desc>When two experienced outdoorsmen go missing in the maze-like Saskatchewan River Delta, local experts and search teams use traditional skills and modern technology to find them before time runs out.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702203000 +0000" stop="20260702213000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>The LeBret shooting haunts Michelle; the Italians return with a new offer; Teevee gets a lesson.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702213000 +0000" stop="20260702220000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Graham fights for his life when he is trapped underwater while salvaging a wrecked ship with Pat.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702220000 +0000" stop="20260702223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702223000 +0000" stop="20260702230000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702230000 +0000" stop="20260702233000 +0000">
    <title lang="zh">Stuff the British Stole</title>
    <desc>Hunt for secret documents that reveal a brutal history of war.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260702233000 +0000" stop="20260703000000 +0000">
    <title lang="zh">Nations at War</title>
    <desc>In 1812 while the American Army marches on British Canada, General Isaac Brock needs his allies to push back the invasion.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703000000 +0000" stop="20260703010000 +0000">
    <title lang="zh">The Nature of Things</title>
    <desc>New archaeological discoveries are challenging the understanding of when the first people arrived in North America, rewriting the human story.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703010000 +0000" stop="20260703020000 +0000">
    <title lang="zh">Deadman's Curse</title>
    <desc>The recent glacier expedition leaves Kru rattled and rethinking his approach; clues left by an Indigenous voice from the past send the entire team north into the wild terrain of the Upper Pitt in search of Slumach's gold.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703020000 +0000" stop="20260703023000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>The team searches for a crab fisherman stranded on his boat.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703023000 +0000" stop="20260703030000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>The Whitemouth River and its slippery rocks give the team some trouble; they persist and find a piece of history between the remains of two bridges.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703030000 +0000" stop="20260703033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703033000 +0000" stop="20260703040000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703040000 +0000" stop="20260703050000 +0000">
    <title lang="zh">Animal Nation</title>
    <desc>Indigenous communities in British Columbia and Labrador restore salmon populations and revitalize cultural traditions by monitoring, rearing and releasing young salmon in the spring.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703050000 +0000" stop="20260703053000 +0000">
    <title lang="zh">Quest Out West: Wild Food</title>
    <desc>Tracey and actress Kelly Derrickson visit the Sunshine Farm in Kelowna and prepare a meal that blends traditional ingredients with modern fare.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703053000 +0000" stop="20260703060000 +0000">
    <title lang="zh">Yukon Harvest</title>
    <desc>Brett travels to the Bloodvein community, where he meets his biological family for the first time before heading on an expedition that goes awry.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703060000 +0000" stop="20260703063000 +0000">
    <title lang="zh">Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>Adam Jerome is part of an aquaculture team in Gesgapegiag that farms sugar kelp; together, they are tapping into a multi-billion-dollar industry, developing delicious products and creating economic self-sufficiency for their community.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703063000 +0000" stop="20260703070000 +0000">
    <title lang="zh">Warriors of Tomorrow</title>
    <desc>A nighttime alert reveals the recruits' weaknesses, leading to intense punitive drills. The final exercise of the program, dubbed le clos, ends with a simulated ambush and an exhausting march that pushes everyone to their limit.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703070000 +0000" stop="20260703073000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc />
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703073000 +0000" stop="20260703080000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>The Whitemouth River and its slippery rocks give the team some trouble; they persist and find a piece of history between the remains of two bridges.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703080000 +0000" stop="20260703090000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>The LeBret shooting haunts Michelle; the Italians return with a new offer; Teevee gets a lesson.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703090000 +0000" stop="20260703093000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703093000 +0000" stop="20260703100000 +0000">
    <title lang="zh">Face to Face</title>
    <desc>Interviews that focus on Indigenous issues; host Dennis Ward delves into the issues faced by people in the headlines and those who work behind the scenes.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703100000 +0000" stop="20260703103000 +0000">
    <title lang="zh">Quest Out West: Wild Food</title>
    <desc>Tracey and actress Kelly Derrickson visit the Sunshine Farm in Kelowna and prepare a meal that blends traditional ingredients with modern fare.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703103000 +0000" stop="20260703110000 +0000">
    <title lang="zh">Skindigenous</title>
    <desc>Born and raised in Regina, Saskatchewan, Stacey Fayant is a Métis and Cree tattoo artist who is revitalizing the practice of skin stitch and hand poke.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703110000 +0000" stop="20260703113000 +0000">
    <title lang="zh">@Home</title>
    <desc>Raised in a residential school, Marlene Ankerman was made to feel ashamed of her Haida heritage. With Tamara's support, she immerses herself in the beauty and complexity of Haida culture and channels her newfound knowledge to transform her home.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703113000 +0000" stop="20260703120000 +0000">
    <title lang="zh">Vitality Gardening</title>
    <desc>Coleen completes her annual harvest and joins a group of elders to celebrate the fall equinox with a ceremony and feast; Coleen prepares fall recipes, including three sisters soup, which is made from corn, beans and squash.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703120000 +0000" stop="20260703123000 +0000">
    <title lang="zh">@Lamaison</title>
    <desc>Tamara vient en aide à Arthur Tallow, un homme élevé à Vancouver qui connaît mal son héritage pied-noir ; elle l'aide à trouver un logement stable et transforme sa nouvelle maison avec des images et des thèmes traditionnels des Pieds-Noirs.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703123000 +0000" stop="20260703130000 +0000">
    <title lang="zh">Pitago Stop</title>
    <desc />
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703130000 +0000" stop="20260703133000 +0000">
    <title lang="zh">Sur le terrain</title>
    <desc>À Manawan, un infirmier examine un garçon avec des problèmes respiratoires et soupçonne une infection aux conséquences parfois graves ; la directrice du Centre d'amitié autochtone de La Tuque explique que la guérison est plus qu'individuelle.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703133000 +0000" stop="20260703140000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>Chuck se rend à Winnipeg, où l'on trouve la plus grande population autochtone urbaine au pays, afin de découvrir la cuisine métisse.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703140000 +0000" stop="20260703143000 +0000">
    <title lang="zh">Orignal &amp; marmelade</title>
    <desc>Dan et Art passent la journée à récolter des aliments locaux pour cuisiner un délicieux repas ; plus tard, Art visite une serre mobile et reçoit des graines de la banque de semences communautaire.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703143000 +0000" stop="20260703150000 +0000">
    <title lang="zh">Northern Air Rescue</title>
    <desc>For Missinippi Airways, maintaining their Grace Lake runway is essential.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703150000 +0000" stop="20260703153000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>The team searches for a crab fisherman stranded on his boat.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703153000 +0000" stop="20260703160000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck and the First Peoples' Kitchen</title>
    <desc>Chuck travels to Odanak to meet Luc Nolett, who takes him fishing on Lac Saint-Pierre and teaches him all about sturgeon. This special fish is a symbol of the community. As Odanak's sturgeon master, Luc is in charge of smoking the fish for powwows.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703160000 +0000" stop="20260703163000 +0000">
    <title lang="zh">Back to Roots</title>
    <desc>Perry rides to a field and shoots a lacrosse ball at targets, then steams some smoked white fish and bakes colorful root vegetables drizzled with maple syrup; over a cup of tea, Perry talks about people sharing what they have with those in need.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703163000 +0000" stop="20260703170000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Graham fights for his life when he is trapped underwater while salvaging a wrecked ship with Pat.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703170000 +0000" stop="20260703173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703173000 +0000" stop="20260703180000 +0000">
    <title lang="zh">Pitago Stop</title>
    <desc />
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703180000 +0000" stop="20260703183000 +0000">
    <title lang="zh">@Lamaison</title>
    <desc>Tamara vient en aide à Arthur Tallow, un homme élevé à Vancouver qui connaît mal son héritage pied-noir ; elle l'aide à trouver un logement stable et transforme sa nouvelle maison avec des images et des thèmes traditionnels des Pieds-Noirs.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703183000 +0000" stop="20260703190000 +0000">
    <title lang="zh">Sur le terrain</title>
    <desc>À Manawan, un infirmier examine un garçon avec des problèmes respiratoires et soupçonne une infection aux conséquences parfois graves ; la directrice du Centre d'amitié autochtone de La Tuque explique que la guérison est plus qu'individuelle.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703190000 +0000" stop="20260703193000 +0000">
    <title lang="zh">Sans réserve</title>
    <desc>Au Québec depuis 1968, Domingo Cisneros est chef de file de la renaissance de l'art contemporain autochtone ; auparavant professeur et directeur du département des arts et communications, il vit maintenant retiré dans la forêt boréale.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703193000 +0000" stop="20260703203000 +0000">
    <title lang="zh">Police tribale</title>
    <desc>La tension monte entre les deux forces de police quand une agente de la police tribale est retrouvée assassinée près d'une usine de traitement des eaux.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703203000 +0000" stop="20260703213000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Eric and Michelle's friendship prompts rumors; Sarah's emotional state affects her work; Teevee gets a job.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703213000 +0000" stop="20260703220000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Drinking causes a boat accident that leaves Sara unconscious.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703220000 +0000" stop="20260703223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703223000 +0000" stop="20260703230000 +0000">
    <title lang="zh">APTN Nouvelles nationales</title>
    <desc />
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260703230000 +0000" stop="20260704000000 +0000">
    <title lang="zh">Nations des animaux</title>
    <desc>Les Sts'ailes révèlent leur lien profond avec les pygargues à tête blanche, qui reviennent chaque année en décembre pour pêcher dans la rivière Harrison. Sur la côte opposée, deux nations sur l'Île-du-Prince-Édouard baguent des aiglons lors d'un atelier.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260704000000 +0000" stop="20260705000000 +0000">
    <title lang="zh">Guerriers de demain</title>
    <desc>Une alerte nocturne révèle des failles, menant à des punitions. L'exercice final, le clos, se termine par une embuscade simulée et une marche éreintante qui épuise les recrues.</desc>
    <date>2026-07-04</date>
  </programme>
</tv>
