<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260405061216 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470857/20260402.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470857&amp;date=20260402&amp;timezone=None">
  <channel id="470857">
    <display-name lang="Canada">Aboriginal Peoples Television Network HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470857" start="20260402000000 +0000" stop="20260402003000 +0000">
    <title lang="zh">Spirit Talker</title>
    <desc>Jonny Harris travels to the Osoyoos Indian Band in British Columbia to find out why this Indigenous community in the desert has been called, the Miracle in the Desert.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402003000 +0000" stop="20260402010000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>The team explores Historic Dunvegan Provincial Park, connecting with an ancient Indigenous spirit who guards the land; they share profound messages about tradition and healing before helping lost souls cross over.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402010000 +0000" stop="20260402013000 +0000">
    <title lang="zh">Ghost Hunters of the Grand River</title>
    <desc>Following a group of Six Nations ghost hunters known as S.N.I.P.E. who gather evidence from the world of ghost stories, paranormal encounters and the unexplainable.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402013000 +0000" stop="20260402020000 +0000">
    <title lang="zh">Taken</title>
    <desc>Stories of the mysteries surrounding cases of missing and murdered Indigenous women and girls.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402020000 +0000" stop="20260402023000 +0000">
    <title lang="zh">Searchers</title>
    <desc />
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402023000 +0000" stop="20260402030000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>Season overview corrects Western history's misnomers about manly or strong-hearted women, exploring cultural perspectives, recapping episodes and highlighting characters for a comprehensive understanding.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402030000 +0000" stop="20260402033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402033000 +0000" stop="20260402040000 +0000">
    <title lang="zh">APTN Investigates: A Retrospective</title>
    <desc>A look back at Kathleen Martens' 2017 call for accountability from the Nunavut government and if they have met their constitutional requirements for a primarily Inuit work force.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402040000 +0000" stop="20260402050000 +0000">
    <title lang="zh">History's Most Haunted</title>
    <desc>The team investigates paranormal activity linked to an overwhelming number of natural disasters, contacts spirits in a hotel built atop a hospital, explores an eerie B &amp; B, and finds troubled souls in America's most haunted city.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402050000 +0000" stop="20260402053000 +0000">
    <title lang="zh">Spirit Talker</title>
    <desc>Jonny Harris travels to the Osoyoos Indian Band in British Columbia to find out why this Indigenous community in the desert has been called, the Miracle in the Desert.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402053000 +0000" stop="20260402060000 +0000">
    <title lang="zh">The Other Side</title>
    <desc>The team explores Historic Dunvegan Provincial Park, connecting with an ancient Indigenous spirit who guards the land; they share profound messages about tradition and healing before helping lost souls cross over.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402060000 +0000" stop="20260402063000 +0000">
    <title lang="zh">Ghost Hunters of the Grand River</title>
    <desc>Following a group of Six Nations ghost hunters known as S.N.I.P.E. who gather evidence from the world of ghost stories, paranormal encounters and the unexplainable.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402063000 +0000" stop="20260402070000 +0000">
    <title lang="zh">Taken</title>
    <desc>Stories of the mysteries surrounding cases of missing and murdered Indigenous women and girls.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402070000 +0000" stop="20260402073000 +0000">
    <title lang="zh">Searchers</title>
    <desc />
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402073000 +0000" stop="20260402080000 +0000">
    <title lang="zh">Secret History</title>
    <desc>Season overview corrects Western history's misnomers about manly or strong-hearted women, exploring cultural perspectives, recapping episodes and highlighting characters for a comprehensive understanding.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402080000 +0000" stop="20260402090000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Stranger intervenes in Teevee's ongoing struggle with the Golos; Rosie tries to meet demands of work and family.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402090000 +0000" stop="20260402093000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402093000 +0000" stop="20260402100000 +0000">
    <title lang="zh">APTN Investigates: A Retrospective</title>
    <desc>A look back at Kathleen Martens' 2017 call for accountability from the Nunavut government and if they have met their constitutional requirements for a primarily Inuit work force.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402100000 +0000" stop="20260402103000 +0000">
    <title lang="zh">Water Worlds</title>
    <desc>The killer whales of the West Coast face numerous threats; indigenous and non-Indigenous communities work together to study and protect these creatures.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402103000 +0000" stop="20260402110000 +0000">
    <title lang="zh">Yukon Harvest</title>
    <desc>Brett travels to the Bloodvein community, where he meets his biological family for the first time before heading on an expedition that goes awry.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402110000 +0000" stop="20260402113000 +0000">
    <title lang="zh">Gespe'gewa'gi: The Last Land</title>
    <desc>Trevor Gould, a salmon fisher from Paqtnkek, continues the tradition of teaching kids in the community how to snare salmon, ensuring this important cultural practice thrives.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402113000 +0000" stop="20260402120000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was; when their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402120000 +0000" stop="20260402123000 +0000">
    <title lang="zh">Sans réserve</title>
    <desc>Passionnée par le monde de l'aviation, Melissa Haney débute sa carrière avec Air Inuit; en 2016, elle devient la première femme inuite aux commandes d'un avion; pour commémorer cet accomplissement, elle a maintenant un timbre à son effigie.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402123000 +0000" stop="20260402130000 +0000">
    <title lang="zh">Sur le terrain</title>
    <desc>À Manawan, des premiers répondants assistent une personne en psychose et portent secours à une jeune qui s'est fait battre; au dispensaire, un infirmier suspecte un problème cardiaque chez un jeune homme essoufflé.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402130000 +0000" stop="20260402133000 +0000">
    <title lang="zh">Sur le terrain</title>
    <desc>À Manawan, les intervenants vont secourir une dame qui doit être transportée d'urgence à l'hôpital, situé à deux heures de route de sa communauté; la médecin wendat place un bébé en isolement à Wemindji.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402133000 +0000" stop="20260402140000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>Chuck fait un tour à Bécancour, où lui et la cheffe Lysanne O'Bomsawin créent des plats contemporains avec des ingrédients traditionnels; Chuck rencontre Jacques Watso et ils préparent une soupe traditionnelle d'Odanak: la Sagamité Watso.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402140000 +0000" stop="20260402143000 +0000">
    <title lang="zh">Orignal &amp; marmelade</title>
    <desc>Art emmène Dan à Haïda Gwaii pour pêcher le couteau, découvrir la patate Haïda et cuisiner dans une maison longue Haïda.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402143000 +0000" stop="20260402150000 +0000">
    <title lang="zh">Crazy Like a Lynx</title>
    <desc>Don and Dakota Ray join AJ Scales, the head instructor and founder of Complete Martial Arts and Fitness Inc., to see how this third-degree black belt in Brazilian jiu-jitsu is transforming lives with his business.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402150000 +0000" stop="20260402153000 +0000">
    <title lang="zh">Going Native</title>
    <desc>Drew heads to the top of the world in Canada's Arctic to explore how its indigenous people live; he tastes traditional foods and experiences near 24-hour daylight.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402153000 +0000" stop="20260402163000 +0000">
    <title lang="zh">Animal Nation</title>
    <desc>Indigenous communities in British Columbia and Labrador restore salmon populations and revitalize cultural traditions by monitoring, rearing and releasing young salmon in the spring.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402163000 +0000" stop="20260402170000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>When Nick and Jesse discover a battered Chinese junk with a crew of four, Relic unwittingly uncovers the sailors' hidden motives.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402170000 +0000" stop="20260402173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402173000 +0000" stop="20260402183000 +0000">
    <title lang="zh">The Nature of Things</title>
    <desc>The sun is the driving force behind all weather; why blue whales and vultures depend on sunlight; sunlight is essential for training some extreme athletes.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402183000 +0000" stop="20260402193000 +0000">
    <title lang="zh">Deadman's Curse</title>
    <desc>Clues revealed in Katzie First Nation history lead the team north; Kru unearths 100-year-old court documents that shed light on Slumach himself.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402193000 +0000" stop="20260402200000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc />
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402200000 +0000" stop="20260402203000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>Searching the headquarters of the Dawson Trail's construction, the team learns how local Métis were terrorized by the builders; a big find reveals how Métis skill helped create strong foundations for cathedrals.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402203000 +0000" stop="20260402213000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Albert returns to Lynx River just as the council attempts to impeach him; Nathan pursues Teevee who is going to testify against him.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402213000 +0000" stop="20260402220000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Sal arranges a race between an all-women crew and a newly designed boat with an all-male crew.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402220000 +0000" stop="20260402223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402223000 +0000" stop="20260402230000 +0000">
    <title lang="zh">Nation to Nation</title>
    <desc>A sit down interview show with a focus on Indigenous issues. We not only speak to those in the headlines, but also those who are affected by the problems facing Indigenous urban and rural communities.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260402230000 +0000" stop="20260403000000 +0000">
    <title lang="zh">Animal Nation</title>
    <desc>In the Northwest Territories, Tłı̨chǫ researchers brave the barren lands to study caribou, using traditional knowledge to seek solutions to their decline; in Quebec, Innu mentors teach youth about their sacred bond with the boreal caribou, a species in crisis.</desc>
    <date>2026-04-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403000000 +0000" stop="20260403010000 +0000">
    <title lang="zh">The Nature of Things</title>
    <desc>Five orphaned grizzly bear cubs get a second chance at life in the wild; a study follows the bears to find out if rewilding works.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403010000 +0000" stop="20260403020000 +0000">
    <title lang="zh">Deadman's Curse</title>
    <desc>Kru finds a tape-recorded interview of a man who claims to have found Slumach's motherlode; out on the trail, Adam's old rival appears to be a step ahead in his search for the gold.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403020000 +0000" stop="20260403023000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc />
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403023000 +0000" stop="20260403030000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was; when their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403030000 +0000" stop="20260403033000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403033000 +0000" stop="20260403040000 +0000">
    <title lang="zh">Nation to Nation</title>
    <desc>A sit down interview show with a focus on Indigenous issues. We not only speak to those in the headlines, but also those who are affected by the problems facing Indigenous urban and rural communities.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403040000 +0000" stop="20260403050000 +0000">
    <title lang="zh">Animal Nation</title>
    <desc>In the Northwest Territories, Tłı̨chǫ researchers brave the barren lands to study caribou, using traditional knowledge to seek solutions to their decline; in Quebec, Innu mentors teach youth about their sacred bond with the boreal caribou, a species in crisis.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403050000 +0000" stop="20260403060000 +0000">
    <title lang="zh">The Nature of Things</title>
    <desc>Five orphaned grizzly bear cubs get a second chance at life in the wild; a study follows the bears to find out if rewilding works.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403060000 +0000" stop="20260403070000 +0000">
    <title lang="zh">Deadman's Curse</title>
    <desc>Kru finds a tape-recorded interview of a man who claims to have found Slumach's motherlode; out on the trail, Adam's old rival appears to be a step ahead in his search for the gold.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403070000 +0000" stop="20260403073000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc />
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403073000 +0000" stop="20260403080000 +0000">
    <title lang="zh">Red River Gold</title>
    <desc>The team explores a remote section of an old logging road and discovers how tough travel in the 1870s was; when their ATV breaks down, they're left in a dangerous position.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403080000 +0000" stop="20260403090000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>Albert returns to Lynx River just as the council attempts to impeach him; Nathan pursues Teevee who is going to testify against him.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403090000 +0000" stop="20260403093000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403093000 +0000" stop="20260403100000 +0000">
    <title lang="zh">Nation to Nation</title>
    <desc>A sit down interview show with a focus on Indigenous issues. We not only speak to those in the headlines, but also those who are affected by the problems facing Indigenous urban and rural communities.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403100000 +0000" stop="20260403103000 +0000">
    <title lang="zh">Quest Out West: Wild Food</title>
    <desc>Tracey and Nathaniel Arcand visit Nk'Mip Cellers.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403103000 +0000" stop="20260403110000 +0000">
    <title lang="zh">Karena and Kasey's Foreign Flavours</title>
    <desc>Kasey and Karena face one of their toughest challenges ever when they cook for a lineup of some of Peru's top chefs in one of Lima's best restaurants.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403110000 +0000" stop="20260403113000 +0000">
    <title lang="zh">@Home</title>
    <desc>Daniel Eaglespreader, a 14-year-old Haida boy desperate for deeper connection with his Haida roots, places his trust in Tamara as she guides him to a deeper understanding of Haida traditions and helps him create a Haida-themed space in his own home.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403113000 +0000" stop="20260403120000 +0000">
    <title lang="zh">Carlos' Reno Rescue</title>
    <desc />
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403120000 +0000" stop="20260403123000 +0000">
    <title lang="zh">@Lamaison</title>
    <desc>Tisha Baker, une femme élevée sans connaître son histoire et ses traditions cries, explore sa culture en profondeur avec Tamara en agrémentant son salon d'éléments reflétant les valeurs, les pratiques et l'esthétique cries.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403123000 +0000" stop="20260403130000 +0000">
    <title lang="zh">Pitago Stop</title>
    <desc />
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403130000 +0000" stop="20260403133000 +0000">
    <title lang="zh">Sur le terrain</title>
    <desc>À Manawan, les intervenants vont secourir une dame qui doit être transportée d'urgence à l'hôpital, situé à deux heures de route de sa communauté; la médecin wendat place un bébé en isolement à Wemindji.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403133000 +0000" stop="20260403140000 +0000">
    <title lang="zh">Chuck et la cuisine des premiers peuples</title>
    <desc>Chuck rencontre Tommy Labelle à la réserve faunique La Vérendrye pour chasser du dindon sauvage et pêcher du brochet; le duo rentre ensuite à la maison Labelle pour savourer un repas préparé par le chef de la maison, grand-père Jean-Claude.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403140000 +0000" stop="20260403143000 +0000">
    <title lang="zh">Orignal &amp; marmelade</title>
    <desc>Art et Dan se rendent à Count Cork, où ils chassent le cerf Sika et découvrent la culture irlandaise.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403143000 +0000" stop="20260403150000 +0000">
    <title lang="zh">Northern Air Rescue</title>
    <desc>At Grace Lake Airport, low-lying fog grounds Missinippi Airways' flights to Pukatawagan.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403150000 +0000" stop="20260403153000 +0000">
    <title lang="zh">Sur le terrain</title>
    <desc>A Wendat physician cares for a patient struggling with suicidal thoughts, while an Atikamekw woman in distress is urgently transported to the emergency room, highlighting the pressures faced by frontline workers in Indigenous health care.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403153000 +0000" stop="20260403160000 +0000">
    <title lang="zh">Tribal Police Files</title>
    <desc>Following the Tosguna in a high-profile case about a local woman who has been missing for five days; the police investigate a possible burial site in an area where a church once stood.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403160000 +0000" stop="20260403163000 +0000">
    <title lang="zh">Ocean Warriors: Mission Ready</title>
    <desc>An oil spill from a grounded tug and barge in 2016 proved devastating to the Heiltsuk, who use their waterways for food, transport and cultural practices; today, Heiltsuk's Coastal Nations Coast Guard Auxiliary team searches for a missing community.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403163000 +0000" stop="20260403170000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Sal arranges a race between an all-women crew and a newly designed boat with an all-male crew.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403170000 +0000" stop="20260403173000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403173000 +0000" stop="20260403180000 +0000">
    <title lang="zh">Pitago Stop</title>
    <desc />
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403180000 +0000" stop="20260403183000 +0000">
    <title lang="zh">@Lamaison</title>
    <desc>Tisha Baker, une femme élevée sans connaître son histoire et ses traditions cries, explore sa culture en profondeur avec Tamara en agrémentant son salon d'éléments reflétant les valeurs, les pratiques et l'esthétique cries.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403183000 +0000" stop="20260403190000 +0000">
    <title lang="zh">Sur le terrain</title>
    <desc>On suit des intervenants autochtones de première ligne en santé et services sociaux dans leur quotidien afin de mieux comprendre leurs réalités, leurs défis et leurs motivations.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403190000 +0000" stop="20260403193000 +0000">
    <title lang="zh">Sans réserve</title>
    <desc>Quand le Conseil de bande de Wendake lui offre le poste de chef cuisinier de l'Hôtel-Musée des Premières Nations, Martin Gagné accepte le défi avec grande humilité; après 10 ans de loyaux services, l'Assemblée nationale ouvre les portes.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403193000 +0000" stop="20260403203000 +0000">
    <title lang="zh">Police tribale</title>
    <desc>Buke est hanté par le souvenir de s'être fait tirer dans le dos et le lien avec le charnier.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403203000 +0000" stop="20260403213000 +0000">
    <title lang="zh">North of 60</title>
    <desc>The town turns its back on Nevada after he is diagnosed as HIV positive. With John Oliver, Tina Keeper, Dakota House and Tracey Cook.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403213000 +0000" stop="20260403220000 +0000">
    <title lang="zh">The Beachcombers</title>
    <desc>Graham fights for his life when he is trapped underwater while salvaging a wrecked ship with Pat.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403220000 +0000" stop="20260403223000 +0000">
    <title lang="zh">APTN National News</title>
    <desc>Bringing news stories that matter to Indigenous Peoples.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403223000 +0000" stop="20260403230000 +0000">
    <title lang="zh">Nouvelles Nationales d'APTN</title>
    <desc>L'équipe de Montréal présente les nouvelles des communautés autochtones au Québec ainsi que l'actualité d'intérêt national.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403230000 +0000" stop="20260403233000 +0000">
    <title lang="zh">Pitago Stop</title>
    <desc />
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260403233000 +0000" stop="20260404000000 +0000">
    <title lang="zh">@Lamaison</title>
    <desc>En raison de la vie urbaine, Carrie Stonestand, a du mal à rester en contact avec sa culture crie. Avec Tamara Bell, elle explore son héritage et transforme sa cuisine, renouant ainsi avec ses racines autochtones.</desc>
    <date>2026-04-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470857" start="20260404000000 +0000" stop="20260405000000 +0000">
    <title lang="zh">Sur le terrain</title>
    <desc>On suit des intervenants autochtones de première ligne en santé et services sociaux dans leur quotidien afin de mieux comprendre leurs réalités, leurs défis et leurs motivations.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
</tv>
