<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260901053848 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470580/20260831.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470580&amp;date=20260831&amp;timezone=None">
  <channel id="470580">
    <display-name lang="Canada">Cable Public Affairs Channel (French)</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470580" start="20260831003000 +0000" stop="20260831010000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Sommet sur la croissance du Forum des politiques publiques : ministre des Finances François-Philippe Champagne.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831010000 +0000" stop="20260831015000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Lors du Sommet sur le progrès 2026, les intervenants débattent de la manière dont le Canada devrait aborder le financement des initiatives liées aux infrastructures patrimoniales.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831015000 +0000" stop="20260831022000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Sommet sur la croissance du Forum des politiques publiques: éclairages sur les marchés de l'énergie.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831022000 +0000" stop="20260831035000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Quatre ans de guerre en Ukraine : table ronde sur la Russie, l'Ukraine et perspectives de paix.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831035000 +0000" stop="20260831041000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Virus des inégalités : sénatrice Rebecca Patterson et Katrina Leclerc.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831041000 +0000" stop="20260831044000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Sommet sur la croissance du Forum des politiques publiques : le moment de l'IA pour le Canada.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831044000 +0000" stop="20260831051000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Couverture intégrale des conférences, des enquêtes et des délibérations parlementaires.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831051000 +0000" stop="20260831060000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Sommet sur la croissance du FPP : le Canada dans le nouvel ordre mondial.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831060000 +0000" stop="20260831063000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Couverture intégrale des conférences, des enquêtes et des délibérations parlementaires.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831063000 +0000" stop="20260831070000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Couverture intégrale des conférences, des enquêtes et des délibérations parlementaires.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831070000 +0000" stop="20260831072000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Sommet Canada-É.-U. 2026: entretien avec le ministre Dominic Barton.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831072000 +0000" stop="20260831074000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Sommet Canada-É.-U. 2026: entretien avec le ministre Evan Solomon.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831074000 +0000" stop="20260831081000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Couverture intégrale des conférences, des enquêtes et des délibérations parlementaires.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831081000 +0000" stop="20260831083000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Lors de la conférence du réseau « Canada Strong and Free », à Ottawa, Brenda Shaffer (chercheuse internationale, Atlantic Council) prononce un discours-programme portant sur les tendances et les politiques énergétiques mondiales, soulignant l'importance des combustibles fossiles dans la promotion de la prospérité.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831083000 +0000" stop="20260831090000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Couverture intégrale des conférences, des enquêtes et des délibérations parlementaires.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831090000 +0000" stop="20260831110000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités du Sénat</title>
    <desc>Les réunions des sénateurs lors desquelles ils étudient des textes de loi au moyen de discussions, d'exposés, de témoignages de spécialistes, entre autres.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831110000 +0000" stop="20260831125000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités du Sénat</title>
    <desc>Les réunions des sénateurs lors desquelles ils étudient des textes de loi au moyen de discussions, d'exposés, de témoignages de spécialistes, entre autres.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831125000 +0000" stop="20260831135000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités du Sénat</title>
    <desc>Sous-comité des anciens combattants.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831135000 +0000" stop="20260831140000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités du Sénat</title>
    <desc>Les réunions des sénateurs lors desquelles ils étudient des textes de loi au moyen de discussions, d'exposés, de témoignages de spécialistes, entre autres.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831140000 +0000" stop="20260831144000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Sommet sur la croissance du Canada 2026 : relever le défi des talents.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831144000 +0000" stop="20260831151000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Questions d'affaires publiques : les élections de mi-mandat aux États-Unis.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831151000 +0000" stop="20260831154000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Couverture intégrale des conférences, des enquêtes et des délibérations parlementaires.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831154000 +0000" stop="20260831160000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Le chef conservateur Pierre Poilievre prononce un discours-programme lors de la conférence du Réseau Canada Strong and Free à Ottawa.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831160000 +0000" stop="20260831163000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Sénatrice Chantal Petitclerc et Anne Merklinger.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831163000 +0000" stop="20260831170000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Couverture intégrale des conférences, des enquêtes et des délibérations parlementaires.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831170000 +0000" stop="20260831182000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Rendez-Vous Gérin-Lajoie: table ronde sur les droits des femmes.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831182000 +0000" stop="20260831191000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Lors de la conférence du réseau Canada Strong and Free, à Ottawa, les panélistes examinent la dérive culturelle perçue au Canada et en Occident et ses implications sociétales.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831191000 +0000" stop="20260831195000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Canada 2020, Panel 1 : renforcer l'avantage concurrentiel du Canada à l'exportation dans les secteurs pétrolier et gazier.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831195000 +0000" stop="20260831203000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Au Sommet sur le progrès 2026, la députée néo-démocrate Leah Gazan évalue de façon critique le projet de loi C-5 et examine la possibilité d'établir une véritable relation de nation à nation fondée sur la souveraineté, les droits des Autochtones et une infrastructure sociale robuste.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831203000 +0000" stop="20260831210000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Sommet Canada-É.-U. 2026: entretien avec le ministre Dominic Barton.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831210000 +0000" stop="20260831230000 +0000">
    <title lang="zh">À la une</title>
    <desc>Couverture complète d'événements politiques.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260831230000 +0000" stop="20260901000000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Lors de la 94e Conférence d'Ottawa sur la sécurité et la défense, les intervenants discutent des menaces qui pèsent sur la sécurité et la défense nationale du Canada.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901000000 +0000" stop="20260901020000 +0000">
    <title lang="zh">À la une</title>
    <desc>Couverture complète d'événements politiques.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901020000 +0000" stop="20260901040000 +0000">
    <title lang="zh">À la une</title>
    <desc>Couverture complète d'événements politiques.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901040000 +0000" stop="20260901043000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Couverture intégrale des conférences, des enquêtes et des délibérations parlementaires.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901043000 +0000" stop="20260901044000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Lors de la conférence du réseau « Canada Strong and Free », à Ottawa, Bryan Brulotte (philanthrope, officier militaire et entrepreneur) prononce un discours-programme.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901044000 +0000" stop="20260901051000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Sommet sur la croissance du Canada 2026 du Forum des politiques publiques : repenser une stratégie canadienne.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901051000 +0000" stop="20260901064000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Quatre ans de guerre en Ukraine: Faine Greenwood nous parle de l'ère de la guerre des petits drones.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901064000 +0000" stop="20260901080000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Rendez-Vous Gérin-Lajoie: table ronde sur la sécurité économique du Québec dans un contexte d'incertitude géopolitique.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901080000 +0000" stop="20260901083000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Au Sommet sur le progrès 2026, les panélistes discutent des changements économiques mondiaux qui ont des répercussions sur les travailleurs par l'instabilité et les pertes d'emplois généralisées.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901083000 +0000" stop="20260901090000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Sommet sur la croissance du FPP : panel des greffiers.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901090000 +0000" stop="20260901105000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités du Sénat</title>
    <desc>Les réunions des sénateurs lors desquelles ils étudient des textes de loi au moyen de discussions, d'exposés, de témoignages de spécialistes, entre autres.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901105000 +0000" stop="20260901120000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités du Sénat</title>
    <desc>Pêches et océans: étude des questions relatives à la gestion des pêches et des océans du Canada.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901120000 +0000" stop="20260901140000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités du Sénat</title>
    <desc>Les réunions des sénateurs lors desquelles ils étudient des textes de loi au moyen de discussions, d'exposés, de témoignages de spécialistes, entre autres.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901140000 +0000" stop="20260901152000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Rendez-Vous Gérin-Lajoie: table ronde sur la place du Canada dans le monde face aux menaces.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901152000 +0000" stop="20260901164000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Initiative Phil Lind 2026 - L'Amérique d'abord, l'Amérique seule ? - Rachel Maddow.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901164000 +0000" stop="20260901172000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Virus des inégalités : sénatrice Marilou McPhedran et Susan Bazilli.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901172000 +0000" stop="20260901184000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Rendez-Vous Gérin-Lajoie: table ronde de diplomates sur la sécurité et les relations internationales.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901184000 +0000" stop="20260901191000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Symposium sur le virus des inégalités : sénatrice Gigi Osler et Dre Melanie Bech.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901191000 +0000" stop="20260901194000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Sommet sur la croissance du Forum des politiques publiques: éclairages sur les marchés de l'énergie.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901194000 +0000" stop="20260901210000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Couverture intégrale des conférences, des enquêtes et des délibérations parlementaires.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901210000 +0000" stop="20260901230000 +0000">
    <title lang="zh">À la une</title>
    <desc>Couverture complète d'événements politiques.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260901230000 +0000" stop="20260902000000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>La gouverneure générale Louise Arbour remet les prix Michener 2025 lors d'une cérémonie tenue à Rideau Hall.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470580" start="20260902000000 +0000" stop="20260903000000 +0000">
    <title lang="zh">À la une</title>
    <desc>Couverture complète d'événements politiques.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
</tv>
