<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260901054053 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470502/20260831.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470502&amp;date=20260831&amp;timezone=None">
  <channel id="470502">
    <display-name lang="Canada">CBUFT-DT</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470502" start="20260831000000 +0000" stop="20260831010000 +0000">
    <title lang="zh">Dans l'oeil du dragon</title>
    <desc>Les dragons accueillent Dominique Brown et rencontrent les entreprises Unique Plastique, Flyos, Mountain Coffee Co et Zensor Care. On prend aussi des nouvelles de l'entreprise KSL, de la saison 1.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831010000 +0000" stop="20260831010500 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831010500 +0000" stop="20260831013000 +0000">
    <title lang="zh">Connexion</title>
    <desc>Des photographes présentent leur processus, un musicien nous explique la composition et une jeune de la relève chante pour surmonter une épreuve.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831013000 +0000" stop="20260831023000 +0000">
    <title lang="zh">Découverte</title>
    <desc>Des phénomènes étourdissants tels que des tourbillons de poussière géants de Mars, du givre métallique de Vénus et des orages aux éclairs dix fois plus puissants que ceux sur Terre.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831023000 +0000" stop="20260831030000 +0000">
    <title lang="zh">Le grand rire</title>
    <desc>Cette semaine, Korine explore différents sujets et nous présente les numéros de Phil Laprise, de Christine Morency et de Guillaume Pineault.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831030000 +0000" stop="20260831050000 +0000">
    <title lang="zh">Mordus de politique</title>
    <desc>Sébastien Bovet et son équipe chevronnée analysent avec rigueur et en toute camaraderie le début de la campagne électorale au Québec devant un public mordu de politique.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831050000 +0000" stop="20260831050500 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831050500 +0000" stop="20260831053500 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal avec Claudine Bourbonnais</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831053500 +0000" stop="20260831054000 +0000">
    <title lang="zh">Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831054000 +0000" stop="20260831081600 +0000">
    <title lang="zh">Ennio</title>
    <desc>À l'âge de huit ans, Ennio Morricone rêve de devenir médecin, mais son père décide qu'il sera trompettiste, comme lui. Du conservatoire de musique à l'Oscar du meilleur compositeur, l'itinéraire d'un des plus grands musiciens du 20e siècle.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831081600 +0000" stop="20260831130000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831130000 +0000" stop="20260831131200 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Snugs s'effondre lorsqu'il apprend que ses jeux préférés pour grands enfants ne sont pas adaptés à bébé Fuzzy.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831131200 +0000" stop="20260831132400 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Sid et Lucy arrivent au quartier général des Monstro-gardiens pour fabriquer des cartes pour la fête des petites attentions.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831132400 +0000" stop="20260831132800 +0000">
    <title lang="zh">Tut Tut Chrissy Bolides: les p'tites aventures</title>
    <desc>Quand Chrissy trouve un sou porte-bonheur, de bonnes choses commencent à se produire, mais lorsqu'elle le perdra, sera-t-elle assez chanceuse pour le récupérer?</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831132800 +0000" stop="20260831134100 +0000">
    <title lang="zh">Théo le loup</title>
    <desc>Lorsque le chef Madwe construit aux enfants leur propre fort, ils s'imaginent en super-sauveteurs prêts à aider ceux dans le besoin, mais Joe continue à lever de fausses alertes.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831134100 +0000" stop="20260831135200 +0000">
    <title lang="zh">Agent Binky: protecteur de l'univers</title>
    <desc>Lorsque Cuicui tente d'empêcher Gracie de passer le test des capitaines, l'équipe doit intervenir et l'arrêter sans toutefois distraire Gracie.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831135200 +0000" stop="20260831135700 +0000">
    <title lang="zh">Jungle en délire</title>
    <desc>Un hérisson a creusé une belle tanière, charmante, mis à part qu'elle est si profonde qu'il ne peut pas en sortir ; il crée un tunnel vers la sortie, mais cela ne le mène que de plus en plus loin.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831135700 +0000" stop="20260831135800 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky a l'impression de jouer au volleyball.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831135800 +0000" stop="20260831135900 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831135900 +0000" stop="20260831141100 +0000">
    <title lang="zh">Mille Bornes Challenge</title>
    <desc>Dans les montagnes de l'Alpaga, la stratégie des équipes est mise à rude épreuve ; les copilotes peuvent associer plusieurs bornes bonus au choix pour des résultats surprenants.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831141100 +0000" stop="20260831141300 +0000">
    <title lang="zh">Savais-tu?</title>
    <desc>Un castor abat en moyenne 200 arbres par an.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831141300 +0000" stop="20260831141500 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenant émeu.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831141500 +0000" stop="20260831142700 +0000">
    <title lang="zh">Les Pyjamasques</title>
    <desc>Les Farfeloups ont volé de la peinture pour laisser des empreintes colorées partout où ils passent; cela n'amuse pas Tiloup, qui n'a pas envie de faire des bêtises et préfère peindre de jolies choses avec Gluglu.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831142700 +0000" stop="20260831142900 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Blues</title>
    <desc>Les aventures de Jake, Jay et Jim, surnommés les Bleus, qui ont toujours plein d'idées qui vont soit réussir ou échouer.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831142900 +0000" stop="20260831145300 +0000">
    <title lang="zh">Alix et les Merveilleux</title>
    <desc>Alix organise un spectacle de clowns pour redonner leur bonne humeur à ses amis, Morse et Chapelier, qui ont humé le contenu d'une fiole contenant de l'air de mauvaise humeur et sont devenus grognons, bientôt imités par Gros-Coco.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831145300 +0000" stop="20260831145900 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Le beau costume de Massimo donne envie à Océane d'être resplendissante, elle aussi, pour la photo de famille.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831145900 +0000" stop="20260831151100 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Boom</title>
    <desc>Knuckles se lie d'amitié avec un archéologue et devient son assistant, mais il commence à faire des erreurs, ce qui agace son nouvel ami.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831151100 +0000" stop="20260831152300 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Boom</title>
    <desc>La bande accepte un affrontement avec Eggman, mais uniquement en face à face, un par un; ce dernier prend l'avantage quand il parvient à utiliser les faiblesses de chacun contre eux.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831152300 +0000" stop="20260831152400 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831152400 +0000" stop="20260831152800 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession : faire mieux que lui.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831152800 +0000" stop="20260831152900 +0000">
    <title lang="zh">Les lance-pierres d'Angry Birds</title>
    <desc>Une course folle dans un tube à vide conduit à un affrontement chaotique entre les oiseaux et les cochons, avec des résultats explosifs.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831152900 +0000" stop="20260831155200 +0000">
    <title lang="zh">Sous les mers</title>
    <desc>Finn, le jeune pirate, supplie les Nekton de lui venir en aide; il veut qu'ils empêchent son père, le Capitaine Tête-de-requin, de voler un trésor qui, selon Finn, anéantirait sa famille.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831155200 +0000" stop="20260831155400 +0000">
    <title lang="zh">Les gadgets d'Angry Birds</title>
    <desc>Lorsqu'il s'agit de grimper et d'explorer, cet oisillon a manifestement beaucoup d'expérience.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831155400 +0000" stop="20260831155700 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831155700 +0000" stop="20260831160000 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831160000 +0000" stop="20260831180000 +0000">
    <title lang="zh">Fête de famille</title>
    <desc>Aujourd'hui, c'est l'anniversaire d'Andréa et elle aimerait qu'on ne parle que de choses joyeuses. Elle ne sait pas encore que l'arrivée surprise de sa fille aînée, Claire, disparue depuis trois ans et bien décidée à reprendre ce qui lui est dû, va bouleverser le programme et déclencher une tempête familiale.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831180000 +0000" stop="20260831183000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831183000 +0000" stop="20260831190000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Les saveurs du monde proviennent du Portugal aujourd'hui; Helena Loureiro nous fait part de sa manière de préparer le fameux poulet portugais rôti; elle le sert avec une salade composée de laitue romaine, de choux de Bruxelles et de chorizo.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831190000 +0000" stop="20260831193000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831193000 +0000" stop="20260831200000 +0000">
    <title lang="zh">L'épicerie</title>
    <desc>Comment économiser temps et argent à l'épicerie avec l'intelligence artificielle, quatre sauces à pizza s'affrontent au test de goût et le vrai matcha victime de son succès.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831200000 +0000" stop="20260831210000 +0000">
    <title lang="zh">L'affaire Dupont: le combat d'une famille</title>
    <desc>Part 1/2. Le 10 novembre 1969, le policier Louis-Georges Dupont est retrouvé mort dans son véhicule de service; l'enquête, bouclée en quelques heures, conclut à un suicide; les éléments de preuve seront classés et le dossier clôt.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831210000 +0000" stop="20260831230000 +0000">
    <title lang="zh">Lettres à Juliette</title>
    <desc>Après avoir trouvé une lettre d'amour poignante dans un mur consacré à Juliet Capulet de Shakespeare, une jeune femme entreprend d'aider l'auteure âgée de cette lettre à retrouver son amoureux.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260831230000 +0000" stop="20260901000000 +0000">
    <title lang="zh">Le suspect</title>
    <desc>Bien malgré lui, Joe se trouve empêtré dans l'enquête sur le meurtre de la jeune femme; lorsqu'une déflagration secoue son mariage, la distinction entre innocence et culpabilité semble s'évanouir irrémédiablement.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901000000 +0000" stop="20260901005900 +0000">
    <title lang="zh">Astrid et Raphaëlle</title>
    <desc>Astrid est invitée par un mystérieux et riche inconnu, amateur de casse-têtes rares, à venir voir sa dernière et précieuse acquisition dans son manoir, mais lorsqu'elle s'y rend accompagnée de Raphaëlle, le duo découvre que leur hôte est mort assassiné la veille.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901005900 +0000" stop="20260901013000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901013000 +0000" stop="20260901020000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal 18h30</title>
    <desc>Un rendez-vous d'information qui approfondit les enjeux d'actualité qui touchent les francophones d'un océan à l'autre et reflète les réalités des régions du pays tout en posant un regard sur le monde.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901020000 +0000" stop="20260901023000 +0000">
    <title lang="zh">Livre ouvert</title>
    <desc>On visite une école secondaire pour aborder les lectures obligatoires, on découvre le côté quétaine de Ludivine Redding à travers ses lectures et on jase de littérature érotique avec une sexologue.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901023000 +0000" stop="20260901030000 +0000">
    <title lang="zh">La vie après toi: traverser un deuil animalier</title>
    <desc>La perte d'un animal est parfois le premier deuil que vit un enfant; pour les personnes âgées, l'enjeu est différent; un vétérinaire retraité et l'autrice du livre "La vie sans Boris" témoignent.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901030000 +0000" stop="20260901033000 +0000">
    <title lang="zh">Discussions avec mes parents</title>
    <desc>Grosse semaine pour Jean-Pierre, qui en plus de se faire confier l'organisation du site web des activités de Saint-Sacrement, milite activement afin de faire installer un dos d'âne face à la maison.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901033000 +0000" stop="20260901040000 +0000">
    <title lang="zh">L'oeil du cyclone</title>
    <desc>Difficile d'avancer tous au même rythme; que ce soit les jumeaux qui sont en retard pour l'école ou Isabelle qui trouve que Mathieu est un peu trop vite en affaires.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901040000 +0000" stop="20260901050000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901050000 +0000" stop="20260901060000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal avec Azeb Wolde-Giorghis</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901060000 +0000" stop="20260901060500 +0000">
    <title lang="zh">Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901060500 +0000" stop="20260901063100 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901063100 +0000" stop="20260901073100 +0000">
    <title lang="zh">Plan B</title>
    <desc>À l'hôpital, une psychiatre veut comprendre le geste de désespoir de Jessy, pour mieux l'aider; ses parents ne le soutiennent nullement; seul Dave est présent; à sa sortie, Jessy tente de se reprendre en main, mais l'anxiété l'envahit.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901073100 +0000" stop="20260901085900 +0000">
    <title lang="zh">Mordus de politique</title>
    <desc>Les mordus débattent, analysent et discutent des enjeux politiques de l'heure.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901085900 +0000" stop="20260901130000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901130000 +0000" stop="20260901131200 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Bunny, la peluche préférée de Fig, s'est salie à l'heure du goûter ; Esme et Roy doivent l'occuper pendant que Bunny se lave.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901131200 +0000" stop="20260901132400 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Lorsque le temps menace de gâcher la journée à la plage de Tillie, les gardiens lui montrent toutes les façons dont le vent peut l'aider à jouer.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901132400 +0000" stop="20260901132800 +0000">
    <title lang="zh">La petite dragouille</title>
    <desc>Un étrange son semble suivre Petite Dragouille partout où elle va; inspecteur Dragouille a bien l'intention d'élucider ce mystérieux mystère.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901132800 +0000" stop="20260901132900 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>La collation de Léon s'avère une expérience bien plus étrange que ce à quoi il s'attendait.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901132900 +0000" stop="20260901134100 +0000">
    <title lang="zh">Théo le loup</title>
    <desc>Inspiré par son père, Buddy devient le chef du trio, donnant des ordres à Nina, Joe et Smudge le chiot alors qu'ils aident les voisins; Buddy n'écoute pas leurs préoccupations, donc Joe et Nina refusent de le suivre.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901134100 +0000" stop="20260901134400 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard essaie la gymnastique rythmique et sportive.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901134400 +0000" stop="20260901135600 +0000">
    <title lang="zh">Arthur et les enfants de la table ronde</title>
    <desc>Grann de Nordwal vient se battre contre la descendance du roi Uther, comme le réclame la tradition ancestrale de la faide; n'ayant pas d'héritier, le roi désigne Arthur pour le représenter.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901135600 +0000" stop="20260901140700 +0000">
    <title lang="zh">Arthur et les enfants de la table ronde</title>
    <desc>Gauvain surprend Horsa mandatant son fils pour quérir un artefact puissant, le bracelet d'Odin, qui ferait de lui l'homme le plus puissant du royaume; Gauvain vole la carte menant au bracelet et convainc ses camarades de se lancer dans l'aventure.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901140700 +0000" stop="20260901140900 +0000">
    <title lang="zh">Savais-tu?</title>
    <desc>La majorité des kangourous consacrent une dizaine d'heures par jour à se nourrir.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901140900 +0000" stop="20260901141100 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Iro doit sauver le waka piégé dans la tour.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901141100 +0000" stop="20260901141200 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky escalade un curieux objet, constitué de grands tubes de longueurs inégales.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901141200 +0000" stop="20260901141500 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenant varan Perenti.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901141500 +0000" stop="20260901142700 +0000">
    <title lang="zh">Les Pyjamasques</title>
    <desc>Tatouro'Tom est bien décidé à faire partie de l'équipe des Pyjamasques, mais ses méthodes ne sont pas très subtiles et les héros regrettent vite de l'avoir accepté dans leur patrouille de nuit.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901142700 +0000" stop="20260901143000 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Blues</title>
    <desc>Les aventures de Jake, Jay et Jim, surnommés les Bleus, qui ont toujours plein d'idées qui vont soit réussir ou échouer.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901143000 +0000" stop="20260901145400 +0000">
    <title lang="zh">Alix et les Merveilleux</title>
    <desc>Alix se prépare à passer un test annoncé par Grande-Patronne et fait appel à la mémoire de Morse ; elle doit aussi aider Lelièvre à garder son calme pour ne pas être entraînée dans la panique elle-même.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901145400 +0000" stop="20260901145900 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Romy décide de plier toutes les boîtes à pizza en seulement trois heures, ce qui sera un accomplissement.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901145900 +0000" stop="20260901151200 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Boom</title>
    <desc>Le Dr Eggman a un nouveau plan diabolique: il s'allie avec les autres ennemis de Sonic; Shadow le hérisson se joint au combat.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901151200 +0000" stop="20260901152200 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Boom</title>
    <desc>Eggman découvre qu'un astéroïde est en route pour détruire la planète; Sonic et ses amis doivent le détruire.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901152200 +0000" stop="20260901152400 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901152400 +0000" stop="20260901152700 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession : faire mieux que lui.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901152700 +0000" stop="20260901152900 +0000">
    <title lang="zh">Les lance-pierres d'Angry Birds</title>
    <desc>Les oiseaux sont confrontés à leur plus grand défi lorsque Terence devient un géant imposant; parviendront-ils à s'imposer aussi ou se dégonfleront-ils?</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901152900 +0000" stop="20260901155200 +0000">
    <title lang="zh">Sous les mers</title>
    <desc>Un temple sous-marin ancien et mystérieux est resté dissimulé pendant des siècles; les Nekton découvrent qu'il était caché pour une très bonne raison, et la faune locale le protège à tout prix.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901155200 +0000" stop="20260901155300 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901155300 +0000" stop="20260901155600 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901155600 +0000" stop="20260901160000 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>La reine élabore un plan diabolique pour capturer les oiseaux afin de les intégrer à sa collection personnelle, mais la vie est bien triste derrière des barreaux.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901160000 +0000" stop="20260901180000 +0000">
    <title lang="zh">Les plus belles années d'une vie</title>
    <desc>Ils se sont connus voilà bien longtemps. Un homme et une femme, dont l'histoire d'amour fulgurante, inattendue, saisie dans une parenthèse devenue mythique, aura révolutionné notre façon de voir l'amour. Aujourd'hui, l'ancien pilote de course se perd un peu sur les chemins de sa mémoire. Pour l'aider, son fils va retrouver celle que son père n'a pas su garder, mais qu'il évoque sans cesse. Anne va</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901180000 +0000" stop="20260901183000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901183000 +0000" stop="20260901190000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Recevoir la famille et les proches pour une corvée de préparation et de mise en pots de sauce faite à partir de tomates fraîches et bien mûres, c'est joindre l'utile à l'agréable; on partage ensuite une délicieuse salade panzanella tomate et thon.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901190000 +0000" stop="20260901193000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901193000 +0000" stop="20260901200000 +0000">
    <title lang="zh">Six degrés</title>
    <desc>Le gala d'excellence des finissants et finissantes marque la fin de l'année scolaire et l'anticipation du début du cégep; Léon envisage de vivre son nouveau chapitre avec Sabine et de profiter de sa jeunesse.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901200000 +0000" stop="20260901210000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901210000 +0000" stop="20260901230000 +0000">
    <title lang="zh">L'arnaqueuse</title>
    <desc>L'arnaqueuse surdouée Peg Dahl connaît un succès fulgurant dans le milieu du recouvrement de créances, faisant d'elle la cible d'un adversaire violent.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260901230000 +0000" stop="20260902000000 +0000">
    <title lang="zh">Le suspect</title>
    <desc>Joe décide de mener sa propre enquête en même temps que la police poursuit ses recherches; malheureusement, ses découvertes le ramènent en terrain familier.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902000000 +0000" stop="20260903000000 +0000">
    <title lang="zh">Tropiques criminels</title>
    <desc>Mélissa, excellente enquêtrice d'origine martiniquaise, se retrouve malgré elle chef d'un groupe crime dans une île où elle n'a jamais mis les pieds. Gaëlle, ici depuis son enfance, est directe et indépendante. Elles vont devoir travailler ensemble.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
</tv>
