<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260405075302 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470502/20260404.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470502&amp;date=20260404&amp;timezone=None">
  <channel id="470502">
    <display-name lang="Canada">CBUFT-DT</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470502" start="20260404002900 +0000" stop="20260404005900 +0000">
    <title lang="zh">Silence, on joue!</title>
    <desc>Avec Alexandre Goyette, Patrick Emmanuel Abélard, Matthieu Pepper et Pascale Renaud-Hébert.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404005900 +0000" stop="20260404013000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404013000 +0000" stop="20260404020000 +0000">
    <title lang="zh">Un gars, une fille</title>
    <desc>Sylvie décide de s'acheter une voiture, quelle expérience pour Guy ; puis, elle le force à l'accompagner à sa visite annuelle chez le médecin et le stress s'empare d'elle.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404020000 +0000" stop="20260404030000 +0000">
    <title lang="zh">Les petits tannants</title>
    <desc>Au basketball, Arthur, Léo et Rose pourront jouer le tout pour le tout; lors d'un jeu-questionnaire, les petits tannants auront un coup de main sorti de nulle part.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404030000 +0000" stop="20260404040000 +0000">
    <title lang="zh">Incroyables!</title>
    <desc>Une crue impressionnante, un fort coup de vent et un voyage dans les nuages; ces histoires rappellent qu'on peut accomplir l'impossible, même sans cape ni superpouvoir.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404040000 +0000" stop="20260404050000 +0000">
    <title lang="zh">Au bar central</title>
    <desc>Autour du bar cette semaine, on parle d'une série qui a changé le visage de la télé québécoise, des pays scandinaves, de musique disco et de la trame sonore des films de Stanley Kubrick.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404050000 +0000" stop="20260404052700 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404052700 +0000" stop="20260404053000 +0000">
    <title lang="zh">Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404053000 +0000" stop="20260404060000 +0000">
    <title lang="zh">Empreintes</title>
    <desc>Passage aux Îles-de-la-Madeleine où une tradition du Moyen Âge persiste, sur le chantier porté par une communauté engagée après le feu de Jasper et dans un ultime refuge pour les oiseaux de proie.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404060000 +0000" stop="20260404062600 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404062600 +0000" stop="20260404082900 +0000">
    <title lang="zh">Kanaval</title>
    <desc>Après avoir quitté Haïti, un garçon et sa mère s'installent dans un village rural du Québec où l'enfant compte sur son ami invisible pour comprendre le nouveau monde qui l'entoure.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404082900 +0000" stop="20260404102700 +0000">
    <title lang="zh">Le mystère Henri Pick</title>
    <desc>Dans une étrange bibliothèque au coeur de la Bretagne, une jeune éditrice découvre un manuscrit extraordinaire qu'elle décide aussitôt de publier. Le roman devient un livre à succès, mais son auteur, Henri Pick, un pizzaïolo breton décédé deux ans plus tôt, n'aurait jamais, selon sa veuve, écrit autre chose que ses listes de courses. Persuadé qu'il s'agit d'une imposture, un célèbre critique litté</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404102700 +0000" stop="20260404130000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404130000 +0000" stop="20260404130700 +0000">
    <title lang="zh">Pip et Posy</title>
    <desc>Pip se laisse emporter par son enthousiasme en faisant le ménage chez Posy, qui n'est pas contente de le voir transformer sa maison.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404130700 +0000" stop="20260404131400 +0000">
    <title lang="zh">Pip et Posy</title>
    <desc>La petite bande monte un groupe, et Posy donne un rôle à tout le monde, sauf à Mo, qui se sent exclu. Posy doit trouver une façon de l'inclure.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404131400 +0000" stop="20260404132600 +0000">
    <title lang="zh">Gus le chevalier minus</title>
    <desc>Papi Merlin demande à Gus de l'accompagner pour recharger sa Baguette des Miracles; mais lors de l'opération, l'enchanteur est victime d'une "pétarade magique" qui le rend complètement zinzin.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404132600 +0000" stop="20260404133700 +0000">
    <title lang="zh">Gus le chevalier minus</title>
    <desc>Grâce à la Transfera, un miroir magique créé par Kidétrak, le sorcier fou, Troy Trollington échange son apparence avec celle d'Iris; il trompe ainsi Gus et s'introduit dans le château, décidé à semer la zizanie parmi les humains.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404133700 +0000" stop="20260404134100 +0000">
    <title lang="zh">Tut Tut Chrissy Bolides: les p'tites aventures</title>
    <desc>C'est l'heure du bain chez les Bolides, ce qui signifie qu'il est temps de se lancer dans un épique jeu du chat et de la souris dans les collines de Tut-tut Land.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404134100 +0000" stop="20260404134300 +0000">
    <title lang="zh">Arthur l'aventurier à la découverte des Rocheuses</title>
    <desc>Arthur part sur les traces des premiers pionniers qui ont découvert les montagnes Rocheuses canadiennes il y a très longtemps.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404134300 +0000" stop="20260404134400 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404134400 +0000" stop="20260404135600 +0000">
    <title lang="zh">Carl le collectionneur</title>
    <desc>Carl reste figé après que Nico s'est blessée. Il se confie ensuite à elle pour qu'elle comprenne pourquoi il n'a rien fait.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404135600 +0000" stop="20260404140800 +0000">
    <title lang="zh">Carl le collectionneur</title>
    <desc>Sasha appelle Lotta la fille aux écouteurs, mais Lotta est bien décidée à lui montrer qu'elle est bien plus que ça.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404140800 +0000" stop="20260404141100 +0000">
    <title lang="zh">Contes chrono</title>
    <desc>Comment faire pour retrouver sa maison quand on est un petit hérisson perdu au fond des bois?</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404141100 +0000" stop="20260404141200 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404141200 +0000" stop="20260404141300 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404141300 +0000" stop="20260404141400 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky tente de rester debout, alors que le sol ne fait que tourner en boucle.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404141400 +0000" stop="20260404142600 +0000">
    <title lang="zh">Petronix: les défenseurs des animaux</title>
    <desc>La princesse Petswiper capture des flamants roses et les accroche à son carrosse; cependant, il faut les apprivoiser avant qu'ils n'obéissent aux ordres, un problème qu'Emma rencontre avec Kitt-10.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404142600 +0000" stop="20260404143800 +0000">
    <title lang="zh">Petronix: les défenseurs des animaux</title>
    <desc>MacTrapp utilise son Badland Booster pour voler un guépard pour son Zoo super rapide; déterminée à aller plus vite que n'importe qui, Jia demande à Matt d'améliorer ses bottes, qu'elle pousse au-delà des limites, lui causant des mésaventures.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404143800 +0000" stop="20260404144100 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenant gorille des plaines.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404144100 +0000" stop="20260404144400 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Chuck ne se reposera pas tant que tous les oeufs ne seront pas en sécurité, jusqu'au dernier.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404144400 +0000" stop="20260404145100 +0000">
    <title lang="zh">Mini-Jean et Mini-Bulle</title>
    <desc>On suit Mini-Jean, Mini-Bulle et leur oeil-géante-mutante Byzantin dans leurs aventures des plus farfelues aux plus déjantées.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404145100 +0000" stop="20260404145800 +0000">
    <title lang="zh">L'agent Jean</title>
    <desc>Un artéfact rend Jean hyper intelligent et il se met à paniquer devant tous les risques de sa mission.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404145800 +0000" stop="20260404152200 +0000">
    <title lang="zh">Belfort et Lupin</title>
    <desc>Belfort et Lupin aident une éléphante complexée par le succès d'un lion.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404152200 +0000" stop="20260404152700 +0000">
    <title lang="zh">Prochain arrêt</title>
    <desc>Un musée, c'est vieux et poussiéreux; pour Klaus, c'est évident: ils sont au centre de la Terre; ils n'ont plus qu'à inverser son axe afin de leur donner un avantage certain pour leur projet d'invasion.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404152700 +0000" stop="20260404152800 +0000">
    <title lang="zh">L'agent Jean</title>
    <desc>Farine s'apprête à détruire le monde avec son rayon du chaos tandis que Jean est trop occupé à répondre à son téléphone.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404152800 +0000" stop="20260404153000 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>Chuck est assez rapide pour résoudre n'importe quel problème dans la limite de ses capacités mentales, alors un casse-tête en forme de cube devrait être un jeu d'enfant.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404153000 +0000" stop="20260404155300 +0000">
    <title lang="zh">Monde jurassique: le camp du Crétacé</title>
    <desc>Brooklynn, Ben, Kenji et Yasmina tentent de découvrir un secret et de rétablir le courant dans le parc, tandis que Darius mène Mitch et Tiff dans un piège.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404155300 +0000" stop="20260404155400 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404155400 +0000" stop="20260404155800 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession: faire mieux que lui.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404155800 +0000" stop="20260404155900 +0000">
    <title lang="zh">L'agent Jean</title>
    <desc>Pas une seconde à perdre afin de retrouver les sept cousins-roches que Farine a cachés dans l'Agence; s'ils ne sont pas retrouvés à temps, qui sait ce que Farine réserve à l'Agence!</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404155900 +0000" stop="20260404162300 +0000">
    <title lang="zh">Les Croods: (pré)histoires de famille</title>
    <desc>Fatiguée des rivalités entre la ferme et les singes bagarreurs, Ugga organise un sommet au village des singes avec les Bettermans et les Croods, dans l'espoir d'amener tout le monde à vivre ensemble.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404162300 +0000" stop="20260404162500 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>À Pâques, un cochon affamé est prêt à risquer sa vie pour ramasser un gros oeuf en chocolat, mais il subit des blessures humiliantes au point de ne plus ressembler à un cochon.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404162500 +0000" stop="20260404162700 +0000">
    <title lang="zh">Savais-tu?</title>
    <desc>Un renard peut sentir un lièvre des heures après son passage.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404162700 +0000" stop="20260404162800 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Neeko doit sonner la cloche au sommet de la tour.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404162800 +0000" stop="20260404163000 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404163000 +0000" stop="20260404165200 +0000">
    <title lang="zh">Sous les mers</title>
    <desc>Un sous-marin est coincé dans un endroit invraisemblable; les Nekton lancent une mission de sauvetage compliquée et dangereuse pour extraire les personnes coincées à l'intérieur.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404165200 +0000" stop="20260404165500 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard se rend au supermarché.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404165500 +0000" stop="20260404165700 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>La fête d'anniversaire de Red est un grand succès; même les cochons se joignent à l'événement, mais il faudra un plus gros gâteau.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404165700 +0000" stop="20260404165900 +0000">
    <title lang="zh">Massi en mission</title>
    <desc>On se pose les trois questions sur la vision pour bien connaître ses yeux.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404165900 +0000" stop="20260404172100 +0000">
    <title lang="zh">Premier trio</title>
    <desc>Pendant que Chloé se prépare pour l'audience du lendemain, Marie-Jeanne enregistre un message pour la remise d'une bourse en mémoire de sa mère; Farouk et Lina veulent rattraper la fête ratée d'Emy.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404172100 +0000" stop="20260404172300 +0000">
    <title lang="zh">MAJ</title>
    <desc>Arielle Mailloux explique d'où vient le chocolat, notamment le cacao, et pourquoi on en mange beaucoup à Pâques.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404172300 +0000" stop="20260404172700 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Au milieu du désert, Bernard découvre sur une oasis; les palmiers ont l'air assez réels et cette eau fraîche est tout simplement trop tentante.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404172700 +0000" stop="20260404173000 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Un oeuf perdu se retrouve à Cochon Ville.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404173000 +0000" stop="20260404175300 +0000">
    <title lang="zh">Famille magique</title>
    <desc>Ali veut inspirer la crainte et le respect à son prochain tournoi de Donjons et décisions; déterminé à se confectionner un super nouveau costume, il change de stratégie quand il rencontre Anémone, à qui il entreprend de soutirer son pouvoir.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404175300 +0000" stop="20260404175400 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404175400 +0000" stop="20260404175600 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>Le groupe fait preuve d'endurance, de volonté et d'entêtement afin de mettre la main sur la récompense ultime.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404175600 +0000" stop="20260404180000 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404180000 +0000" stop="20260404183000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404183000 +0000" stop="20260404190000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Caroline Dumas propose un menu réconfortant; le rôti de palette, saisi, déglacé au jus d'orange et ensuite braisé doucement devient un boeuf à l'orange; cette viande est accompagnée de légumes cuits au four et d'une délicieuse gremolata.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404190000 +0000" stop="20260404193000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404193000 +0000" stop="20260404200000 +0000">
    <title lang="zh">La facture</title>
    <desc>Peut-on vraiment se fier à notre crème solaire?</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404200000 +0000" stop="20260404210000 +0000">
    <title lang="zh">Enquête</title>
    <desc>Magazine d'investigation qui expose des pratiques douteuses et révèle des faits méconnus ou cachés sur des questions préoccupantes d'intérêt public.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404210000 +0000" stop="20260404220000 +0000">
    <title lang="zh">Bardot</title>
    <desc>Deux ans après son mariage avec Brigitte Bardot, Roger Vadim tourne son premier film, "Et Dieu... créa la femme;" il choisit un comédien de 20 ans pour jouer Michel; Jean-Louis Trintignant est un garçon austère et introverti.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260404220000 +0000" stop="20260405000000 +0000">
    <title lang="zh">Les enquêtes de Dan Sommerdahl</title>
    <desc>Un promoteur immobilier est retrouvé mort dans un bateau en mer alors même que la veille, les autorités municipales donnaient enfin le feu vert à son projet de marina, mis en branle depuis longtemps; les deux événements ne seraient pas sans lien.</desc>
    <date>2026-04-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405000000 +0000" stop="20260405010000 +0000">
    <title lang="zh">La semaine verte</title>
    <desc>Magazine d'actualité agroalimentaire et forestière qui aborde les enjeux environnementaux et les innovations en gestion des ressources renouvelables.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405010000 +0000" stop="20260405010500 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405010500 +0000" stop="20260405013000 +0000">
    <title lang="zh">Le national hebdo</title>
    <desc>Un tour d'horizon des dossiers qui retiennent l'attention dans toutes les régions du pays.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405013000 +0000" stop="20260405020000 +0000">
    <title lang="zh">La petite vie</title>
    <desc>La mère de Popa a quitté le foyer pour habiter avec son fils.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405020000 +0000" stop="20260405030000 +0000">
    <title lang="zh">En direct de l'univers</title>
    <desc>Découvrez l'univers musical de Sara Dufour.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405030000 +0000" stop="20260405040000 +0000">
    <title lang="zh">Professeur T</title>
    <desc>Un inspecteur d'écoles est poignardé à mort lors d'un cambriolage commis par un voleur notoire. L'équipe est engagée dans une course contre-la-montre pour arrêter le tueur avant qu'il ne frappe à nouveau.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405040000 +0000" stop="20260405050000 +0000">
    <title lang="zh">Joseph</title>
    <desc>Allison Maës, directrice d'un golf, planifie une vengeance glaciale contre le couple qu'elle tient pour responsable de la mort de sa jeune soeur. Grâce à sa maîtrise du terrain, elle orchestre leur assassinat, maquillant les faits en féminicide suivi d'un suicide, pour dissimuler son crime parfait.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405050000 +0000" stop="20260405050500 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405050500 +0000" stop="20260405053200 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal avec Claudine Bourbonnais</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405053200 +0000" stop="20260405053500 +0000">
    <title lang="zh">Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405053500 +0000" stop="20260405063500 +0000">
    <title lang="zh">Doc humanité</title>
    <desc>Au coeur du village côtier de Cap-Pelé, revitalisé par l'immigration, ce documentaire révèle la solidarité interculturelle portée par des mains souvent invisibles.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405063500 +0000" stop="20260405083300 +0000">
    <title lang="zh">L'amant de Lady Chatterley</title>
    <desc>La liaison passionnelle et interdite de Lady Chatterley avec Olivier, le garde-chasse de son mari, un aristocrate condescendant.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405083300 +0000" stop="20260405130000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405130000 +0000" stop="20260405131100 +0000">
    <title lang="zh">Les Woullis</title>
    <desc>Marco est désemparé après avoir accidentellement déchiré le dessin de son professeur; Pirouette et Chouchou ont involontairement ruiné le précieux châle de Josie, après l'avoir utilisé comme un chiffon pour faire briller le trésor qu'elle leur a offert!</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405131100 +0000" stop="20260405131400 +0000">
    <title lang="zh">Lilou Bambou</title>
    <desc>Un panda, nommé Lilou Bambou, expérimente et apprend comment faire les choses une première fois.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405131400 +0000" stop="20260405131500 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405131500 +0000" stop="20260405132200 +0000">
    <title lang="zh">16 Hudson</title>
    <desc />
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405132200 +0000" stop="20260405132900 +0000">
    <title lang="zh">Pip et Posy</title>
    <desc>Lorsque Pip et Posy font équipe pour la chasse aux ?ufs de Frankie, Pip est contrarié parce que Posy n'a trouvé aucun des ?ufs. Lorsqu'il chasse seul, il se rend compte que Posy est beaucoup plus utile qu'il ne le croyait.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405132900 +0000" stop="20260405134200 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>Lorsque Ollie et Moon ont décidé d'aider les bébés tortues en difficulté, Ollie découvre que le port d'une cape n'est pas ce qui rend un héros courageux.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405134200 +0000" stop="20260405134300 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky se prend pour un champion de rugby.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405134300 +0000" stop="20260405134400 +0000">
    <title lang="zh">Agent Binky: protecteur de l'univers</title>
    <desc>Les Protecteurs de l'Univers sont des animaux de compagnie courageux, mais aussi dotés d'une imagination débordante. Ils ont pour mission de protéger les humains d'invasions extraterrestres et de toute autre menace intergalactique.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405134400 +0000" stop="20260405135100 +0000">
    <title lang="zh">Tut Tut Cory Bolides</title>
    <desc>Cory perd une dent et pense qu'il est en train de se désintégrer.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405135100 +0000" stop="20260405135900 +0000">
    <title lang="zh">Tut Tut Cory Bolides</title>
    <desc>La maman de Cory l'aide à construire un somptueux château pour l'école, mais la création plus simple de Cory pourrait en fin de compte bien faire l'affaire.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405135900 +0000" stop="20260405141200 +0000">
    <title lang="zh">Le village enchanté de Pinocchio</title>
    <desc>Pour se faire mousser, Volpek offre à la Princesse Béathilde une corne de Licorne, malgré l'avis de Betulla, car les Licornes sont des animaux magiques.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405141200 +0000" stop="20260405142400 +0000">
    <title lang="zh">Le village enchanté de Pinocchio</title>
    <desc>Pinocchio se fait à nouveau piéger par Tracassin après lui avoir demandé de l'aide; il a en effet cassé les lunettes de Coppo et craint d'être privé de sortie scolaire si son nez le trahit.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405142400 +0000" stop="20260405142600 +0000">
    <title lang="zh">Contes chrono</title>
    <desc>Trois petits cochons un peu trop gourmands apprennent que la patience a parfois du bon!</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405142600 +0000" stop="20260405142900 +0000">
    <title lang="zh">Les histoires d'Om Nom</title>
    <desc>C'est Pâques, mais le lapin est en danger; Evil Fly l'a enfermé dans une cage et lui a volé son panier rempli d'oeufs; découvre si Om Nom et Om Nelle parviennent à sauver Pâques.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405142900 +0000" stop="20260405144100 +0000">
    <title lang="zh">Les 3 mousquetaires</title>
    <desc>Pauline, la poule préférée du Roi, a disparu. Louis XIII se désole. Sans ses oeufs, sa fête du Printemps ne peut avoir lieu. Mais un Garde lui apporte en cadeau un oeuf en chocolat.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405144100 +0000" stop="20260405144300 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Neeko a pour mission de voler un oeuf doré d'un nid situé dans un arbre.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405144300 +0000" stop="20260405144400 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>Chuck et Silver cherchent à commettre le crime parfait; le prix: le gâteau au chocolat le plus succulent du monde.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405144400 +0000" stop="20260405145300 +0000">
    <title lang="zh">M. Magoo</title>
    <desc>Fizz découvre la dimension où se cachent les chaussettes orphelines; il invente une machine pour les faire revenir, mais une fois sur terre, celles-ci prennent vie et s'échappent du Fizzlab; Magoo pense assister à une invasion de chenilles mutantes.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405145300 +0000" stop="20260405150000 +0000">
    <title lang="zh">M. Magoo</title>
    <desc>Fizz décide de gagner un concours animalier, mais Magoo débarque avec M. Chat, pensant être chez le toiletteur. Trouvant Weasel trop débordé, il décide de l'aider.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405150000 +0000" stop="20260405152200 +0000">
    <title lang="zh">Cirkus</title>
    <desc>Aria organise des mauvais coups contre Magique Maurice tandis que celui-ci cherche la clé qu'on lui a volée. Sasha est coincé entre les deux! De leur côté, Tess et Kenzo sont victimes de leur succès.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405152200 +0000" stop="20260405152600 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenant alpaga.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405152600 +0000" stop="20260405152700 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Neeko a pour mission de voler un oeuf doré d'un nid situé dans un arbre.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405152700 +0000" stop="20260405152900 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>À Pâques, un cochon affamé est prêt à risquer sa vie pour ramasser un gros oeuf en chocolat, mais il subit des blessures humiliantes au point de ne plus ressembler à un cochon.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405152900 +0000" stop="20260405154500 +0000">
    <title lang="zh">Les joyeux patenteux</title>
    <desc>À défaut de pouvoir prendre une photo depuis l'espace, on décide d'envoyer nos caméras en mission à bord d'un ballon-sonde dans la stratosphère.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405154500 +0000" stop="20260405160800 +0000">
    <title lang="zh">Curium</title>
    <desc>On explore pourquoi la musique fait vivre des émotions, et si la musique créée par intelligence artificielle existe; Félix-Antoine explore la science derrière la musique.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405160800 +0000" stop="20260405161100 +0000">
    <title lang="zh">MAJ</title>
    <desc>Arielle Mailloux explique d'où vient le chocolat, notamment le cacao, et pourquoi on en mange beaucoup à Pâques.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405161100 +0000" stop="20260405161300 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Les oiseaux sont ravis quand les oeufs commencent à gazouiller, mais ils se demandent à qui ils ressembleront.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405161300 +0000" stop="20260405161500 +0000">
    <title lang="zh">Les lance-pierres d'Angry Birds</title>
    <desc>Quand Chuck veut manger sucré, rien ne peut l'arrêter.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405161500 +0000" stop="20260405163700 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Le Petit O et l'Unité mobile de l'Organisation Super Insolite unissent leurs forces pour sauver le monde d'une antique créature.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405163700 +0000" stop="20260405164000 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession: faire mieux que lui.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405164000 +0000" stop="20260405164300 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Le Roi Cochon met enfin la main sur un oeuf de première classe qu'il s'apprête à dévorer, mais Red débarque et menace de briser ses rêves d'omelette.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405164300 +0000" stop="20260405164400 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405164400 +0000" stop="20260405165900 +0000">
    <title lang="zh">Oniva!</title>
    <desc>Chaque semaine, on explore un nouveau thème par des jeux, des faits intéressants et des portraits sur des gens de partout au pays.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405165900 +0000" stop="20260405180000 +0000">
    <title lang="zh">Le jour du Seigneur</title>
    <desc>Des célébrations dominicales à l'Oratoire St-Joseph de Québec.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405180000 +0000" stop="20260405190000 +0000">
    <title lang="zh">Découverte</title>
    <desc>Comment faire face à la fumée des feux ? Une tragédie mobilise les citoyens ; Zones inondables : la science au cœur des nouvelles cartes ; quel est ce parfum unique que l'on associe à la pluie ?</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405190000 +0000" stop="20260405193000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405193000 +0000" stop="20260405203000 +0000">
    <title lang="zh">La semaine verte</title>
    <desc>Dans les Maritimes, l'élevage de saumon en mer a le vent dans les voiles. Mais des voix s'élèvent contre cette industrie qualifiée de polluante et de néfaste pour la survie des saumons sauvages.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405203000 +0000" stop="20260405210000 +0000">
    <title lang="zh">L'épicerie</title>
    <desc>Magazine d'information sur les bonnes pratiques en matière d'alimentation ; analyses, bancs d'essai, tests de goût, découvertes culinaires.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405210000 +0000" stop="20260405220000 +0000">
    <title lang="zh">Une lueur d'espoir</title>
    <desc>Alors que les lois contre les personnes juives s'intensifient, on confie deux enfants à Miep et Jan.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260405220000 +0000" stop="20260406000000 +0000">
    <title lang="zh">Brokenwood</title>
    <desc>Dolly Wadsworth fête ses 90 ans lors d'une soirée extravagante dans le manoir familial; le lendemain, une jeune femme inconnue est retrouvée morte dans le coffre de voiture d'une des invités.</desc>
    <date>2026-04-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260406000000 +0000" stop="20260407000000 +0000">
    <title lang="zh">La table de Kim</title>
    <desc>Le kintsugi est une méthode japonaise pour réparer des objets en porcelaine; chaque invité a, à sa manière, magnifié une fracture: Luc de Larochellière, Frantz Saintellemy, Raphaëlle Tousignant et Michel Vallée.</desc>
    <date>2026-04-06</date>
  </programme>
</tv>
