<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260518143823 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470484/20260516.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470484&amp;date=20260516&amp;timezone=None">
  <channel id="470484">
    <display-name lang="Canada">TFO HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470484" start="20260516000000 +0000" stop="20260516002400 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>La Saskatchewan a un lien étroit avec la langue française depuis plus de 250 ans; on part fêter avec les Fransaskois au lac Pike, site de leur Festival annuel.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516002400 +0000" stop="20260516003100 +0000">
    <title lang="zh">Les incontournables</title>
    <desc>À Madrid, le musée du Prado attire chaque année 3 millions de visiteurs.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516003100 +0000" stop="20260516005500 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>L'école Allain St-Cyr de Yellowknife est la seule école francophone de la ville; et ce n'est qu'il y a deux ans que les étudiants ont enfin eu leur propre gymnase; grâce à la détermination et le militantisme des membres de la communauté.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516005500 +0000" stop="20260516010100 +0000">
    <title lang="zh">Les incontournables</title>
    <desc>Au coeur de la vieille ville de Stockholm se dresse la résidence officielle de la famille royale suédoise.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516010100 +0000" stop="20260516024000 +0000">
    <title lang="zh">Erreur sur la personne</title>
    <desc>Un inspecteur de police s'entiche d'une jolie femme qui séduit les hommes riches pour s'emparer de leurs cartes de crédit.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516024000 +0000" stop="20260516033000 +0000">
    <title lang="zh">Le royaume perdu</title>
    <desc>À bord de leur Westfalia, le musicien Joseph Edgar et le passionné d'histoire Éric Allard partent à l'aventure à la recherche du fabuleux royaume de Norembègue, mentionné par les explorateurs européens dès le 15e siècle.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516033000 +0000" stop="20260516051000 +0000">
    <title lang="zh">Miracle à Milan</title>
    <desc>Madame Lolotta trouve un nouveau-né sous un gros chou-fleur de son jardin. Elle adopte l'enfant et lui inculque l'esprit de bonté. Après la mort de Madame Lolotta, Toto décide d'aider un groupe de sans-abri. Toto fait des progrès dans la communauté du groupe.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516051000 +0000" stop="20260516065000 +0000">
    <title lang="zh">Erreur sur la personne</title>
    <desc>Un inspecteur de police s'entiche d'une jolie femme qui séduit les hommes riches pour s'emparer de leurs cartes de crédit.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516065000 +0000" stop="20260516090000 +0000">
    <title lang="zh">Le rire</title>
    <desc>Huit ans après une guerre qui a secoué le Québec et l'a laissée seule survivante d'une tuerie, Valérie vit une relation très complice avec Gabriel, son nouveau copain. Préposée aux bénéficiaires dans un CHSLD, elle entretient également une belle amitié avec Jeanne, une femme érudite et drôle, aux prises avec un handicap physique important.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516090000 +0000" stop="20260516100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516100000 +0000" stop="20260516103000 +0000">
    <title lang="zh">Le monde d'Alma</title>
    <desc>Alma et Rafia veulent protéger un nid d'oiseaux; Alma et ses amis cherchent des pollueurs.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516103000 +0000" stop="20260516110000 +0000">
    <title lang="zh">Le monde d'Alma</title>
    <desc>Chacho mange la chaussette qu'Alma prévoyait donner; Alma et ses amis font une émission sur les animaux.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516110000 +0000" stop="20260516113000 +0000">
    <title lang="zh">Le monde d'Alma</title>
    <desc>Alma et André aident Junior à écrire une histoire; Alma et Eddie font une surprise à Nestor et Gloria.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516113000 +0000" stop="20260516120000 +0000">
    <title lang="zh">Le monde d'Alma</title>
    <desc>Alma tente de ne pas salir ses nouvelles chaussures; Alma contrarie ses amis en changeant les règles.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516120000 +0000" stop="20260516123000 +0000">
    <title lang="zh">Dino Dana</title>
    <desc>Dana doit protéger l'ingrédient spécial de son père lorsqu'oncle Ravi vient manger.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516123000 +0000" stop="20260516125400 +0000">
    <title lang="zh">Dino Dana</title>
    <desc>Dana profite d'une sortie à l'épicerie avec Grand-maman pour réaliser le Dino Test numéro 621; Dana fait des études pour découvrir quel carnivore peut surmonter l'armure de l'Euoplocephalus.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516125400 +0000" stop="20260516130000 +0000">
    <title lang="zh">Baam! de l'art dans les épinards</title>
    <desc>Les enfants discutent de l'oeuvre "Le cauchemar" de Johann Heinrich Fussli.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516130000 +0000" stop="20260516133000 +0000">
    <title lang="zh">Dino Dana</title>
    <desc>Dana tente de persuader Cai de adopter un chat.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516133000 +0000" stop="20260516135400 +0000">
    <title lang="zh">Dino Dana</title>
    <desc>Dana et sa famille se rendent à la Dino-cour parce qu'on leur a détruit leur panier de pique-niques; Dana et Saara jouent les avocates, maman la juge et papa l'huissier de justice.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516135400 +0000" stop="20260516140000 +0000">
    <title lang="zh">Baam! de l'art dans les épinards</title>
    <desc>Les enfants discutent de l'oeuvre "L'Âge d'Airain" d'Auguste Rodin.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516140000 +0000" stop="20260516143000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>The Next Step East compétitionne finalement contre The Next Step West pour une place aux championnats régionaux.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516143000 +0000" stop="20260516150000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Kingston et Ozzy découvrent qu'Elliot a un secret qui pourrait signifier que la victoire de Next Step East ne compte pas.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516150000 +0000" stop="20260516153000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Mademoiselle Kate prend une décision étonnante qui aura une incidence sur le futur de Next Step East et de Next Step West ; Noah et Jacquie franchissent une étape dans leur relation.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516153000 +0000" stop="20260516160100 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Piper et Amy veulent fusionner The Next Step East et The Next Step West ; Skylar fait une offre tentante à Jacquie.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516160100 +0000" stop="20260516165000 +0000">
    <title lang="zh">Classe à part</title>
    <desc>Les enseignants sont les premiers alliés des nouveaux arrivants; leur mission: aider ceux-ci à s'intégrer; nous découvrons aussi que le lien qui se tisse entre les élèves contribue à leur intégration, les amis étant des alliés inestimables.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516165000 +0000" stop="20260516170000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>L'équipe a suivi des mordus d'ornithologie dès le lever du soleil, lors du 102e recensement des oiseaux de Noël d'Ottawa-Gatineau; c'est la Société nationale Audubon qui coordonne ce projet de science citoyenne le plus ancien au monde.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516170000 +0000" stop="20260516184500 +0000">
    <title lang="zh">Les herbes folles</title>
    <desc>Georges et Marguerite trouvent un porte-monnaie, ce qui va troubler leur vie tranquille.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516184500 +0000" stop="20260516190000 +0000">
    <title lang="zh">Mimine</title>
    <desc>Bonus, un père maladroit et insouciant, à la garde de son jeune garçon pour la journée. Il décide de lui en mettre plein la vue en créant un moment père-fils teinté de magie.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516190000 +0000" stop="20260516203000 +0000">
    <title lang="zh">EO</title>
    <desc>Le monde est un endroit très mystérieux vu à travers les yeux d'un animal. EO, un âne gris aux yeux mélancoliques, rencontre des bons et des méchants au cours de son long voyage dans la vie, connaît la joie et la douleur, endure la roue de la Fortune.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516203000 +0000" stop="20260516205400 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>La Saskatchewan a un lien étroit avec la langue française depuis plus de 250 ans; on part fêter avec les Fransaskois au lac Pike, site de leur Festival annuel.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516205400 +0000" stop="20260516210100 +0000">
    <title lang="zh">Les incontournables</title>
    <desc>À Madrid, le musée du Prado attire chaque année 3 millions de visiteurs.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516210100 +0000" stop="20260516213100 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>The Next Step East compétitionne finalement contre The Next Step West pour une place aux championnats régionaux.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516213100 +0000" stop="20260516220000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Kingston et Ozzy découvrent qu'Elliot a un secret qui pourrait signifier que la victoire de Next Step East ne compte pas.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516220000 +0000" stop="20260516223000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Mademoiselle Kate prend une décision étonnante qui aura une incidence sur le futur de Next Step East et de Next Step West ; Noah et Jacquie franchissent une étape dans leur relation.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516223000 +0000" stop="20260516230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Piper et Amy veulent fusionner The Next Step East et The Next Step West ; Skylar fait une offre tentante à Jacquie.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516230000 +0000" stop="20260516235000 +0000">
    <title lang="zh">Classe à part</title>
    <desc>Les enseignants sont les premiers alliés des nouveaux arrivants; leur mission: aider ceux-ci à s'intégrer; nous découvrons aussi que le lien qui se tisse entre les élèves contribue à leur intégration, les amis étant des alliés inestimables.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260516235000 +0000" stop="20260517000000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>L'équipe a suivi des mordus d'ornithologie dès le lever du soleil, lors du 102e recensement des oiseaux de Noël d'Ottawa-Gatineau; c'est la Société nationale Audubon qui coordonne ce projet de science citoyenne le plus ancien au monde.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517000000 +0000" stop="20260517005400 +0000">
    <title lang="zh">Drôles de villes pour une rencontre</title>
    <desc>Alexandra Alévêque va expérimenter la vie à La Paz, siège du gouvernement bolivien, en Amérique du Sud; c'est la capitale gouvernementale la plus haute du monde.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517005400 +0000" stop="20260517010000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>On estime qu'il y a de trois à quatre millions de géocacheurs dans le monde; ils sont près de 10 000 en Ontario à pratiquer cette activité avec dévotion.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517010000 +0000" stop="20260517040000 +0000">
    <title lang="zh">La dolce vita</title>
    <desc>Dans le film de Federico Fellini, Marcello Rubini, reporter, flâne dans Rome. Alors que Marcello fait face au surdosage de sa petite amie Emma, il poursuit également Maddalena et Sylvia, une vedette du cinéma. Malgré sa vie de sybarite, Marcello a des moments de réflexion.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517040000 +0000" stop="20260517063500 +0000">
    <title lang="zh">Le salaire de la peur</title>
    <desc>À Las Piedras, sorte de ville frontière à la population hybride, le travail manque. Chacun noie, sous le soleil, son ennui dans l'alcool. Non loin de la ville, le SOC, une compagnie pétrolière américaine, fait la pluie et le beau temps des embauches. Un jour, elle réclame quatre volontaires pour conduire deux camions chargés de nitroglycérine afin de souffler l'incendie d'un puits situé à cinq cen</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517063500 +0000" stop="20260517082000 +0000">
    <title lang="zh">Ma vie en l'air</title>
    <desc>À trente ans, l'instructeur d'une compagnie aérienne fait le bilan grinçant de ses histoires d'amour gâchées par sa phobie de l'avion.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517082000 +0000" stop="20260517100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517100000 +0000" stop="20260517103000 +0000">
    <title lang="zh">Le monde d'Alma</title>
    <desc>Alma ouvre un service de réparation à domicile ; Howard dit à Junior qu'il ne peut pas jouer avec eux.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517103000 +0000" stop="20260517110000 +0000">
    <title lang="zh">Le monde d'Alma</title>
    <desc>Alma se prépare pour la visite de grand-mère Isa; Alma et Junior emmènent Chacho au terrain de jeu.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517110000 +0000" stop="20260517113000 +0000">
    <title lang="zh">Le monde d'Alma</title>
    <desc>Alma invite ses amis à un concert de Sonny Soto; Alma rencontre un dragon barbu.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517113000 +0000" stop="20260517120000 +0000">
    <title lang="zh">Le monde d'Alma</title>
    <desc>Tante Gloria ne peut aller au concert d'Alma; Alma aide Safina à la clinique vétérinaire.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517120000 +0000" stop="20260517123000 +0000">
    <title lang="zh">Dino Dana</title>
    <desc>Mme Currie demande à Dana de l'aider à choisir un reptile qui ressemble le plus à un dinosaure; Dana est excitée de pouvoir comparer des reptiles modernes aux dinosaures.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517123000 +0000" stop="20260517125400 +0000">
    <title lang="zh">Dino Dana</title>
    <desc>Grâce à l'amour de Sara pour les chevaux et les conseils de Grand-mère, Dana est de plus en plus près de réaliser son rêve ; Dana veut rester éveillée toute la nuit afin de faire son Expérience Dino 623.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517125400 +0000" stop="20260517130000 +0000">
    <title lang="zh">Baam! de l'art dans les épinards</title>
    <desc>Les enfants discutent de l'oeuvre "Le Cyclope" d'Odilon Redon.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517130000 +0000" stop="20260517133000 +0000">
    <title lang="zh">Dino Dana</title>
    <desc>Dana profite d'être à la ferme de sa grand-mère pour mener la dino-expérience 615; Dana découvre les différences qu'il y a entre les bébés dinosaures et les bébés humains.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517133000 +0000" stop="20260517140000 +0000">
    <title lang="zh">Dino Dana</title>
    <desc>Dana, Saara et leur oncle Ravi vont faire du karting, mais Dana se frustre parce qu'elle ne gagne jamais contre eux.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517140000 +0000" stop="20260517143000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>The Next Step East et The Next Step West, maintenant fusionnés en une seule troupe, montrent leur danse à Miss Kate dans l'espoir d'obtenir une place aux régionaux.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517143000 +0000" stop="20260517150000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Emily et Michelle décident que la troupe A a besoin d'un capitaine ; Richelle met tout en œuvre pour obtenir le poste.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517150000 +0000" stop="20260517153100 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Après avoir été destituée du poste de capitaine, Richelle affronte Zara et Jacquie dans un duel hip-hop.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517153100 +0000" stop="20260517160000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>La date butoir pour envoyer une vidéo pour la finale régionale approche, et The Next Step tente de perfectionner sa routine à temps.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517160000 +0000" stop="20260517163000 +0000">
    <title lang="zh">Les apprentis</title>
    <desc>À quelques heures de la compétition, Avery réalise qu'elle a oublié une étape importante dans l'une de ses recettes. En plus de la compétition, Tyler et Justin doivent préparer leur travail de fin de programme.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517163000 +0000" stop="20260517170000 +0000">
    <title lang="zh">Champions</title>
    <desc>Le quotidien de Juliette bascule à la suite d'une blessure. Nika explore une idée de métier qu'elle aimerait faire pendant ses études. Sonson participe à une compétition malgré une déchirure à la main. Justin s'interroge sur ce qu'il veut pour son avenir.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517170000 +0000" stop="20260517183100 +0000">
    <title lang="zh">Ashkal, l'enquête de Tunis</title>
    <desc>À Tunis, la police retrouve le corps calciné d'un gardien abandonné en plein milieu d'un chantier de construction. L'enquête est confiée à Batal, la cinquantaine, qui est accompagné par sa nièce, Fatma.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517183100 +0000" stop="20260517200900 +0000">
    <title lang="zh">Erreur sur la personne</title>
    <desc>Un inspecteur de police s'entiche d'une jolie femme qui séduit les hommes riches pour s'emparer de leurs cartes de crédit.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517200900 +0000" stop="20260517203000 +0000">
    <title lang="zh">Au plaisir les ordures</title>
    <desc>Pour Noël, trois éboueurs, Élie, Nino et Belz, ont la surprise d'être reçus à dîner à la maison du premier ministre et de la première dame. Ils s'y rendent, enthousiastes et candides, sans se douter de ce qu'on leur réserve au menu.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517203000 +0000" stop="20260517205400 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>L'école Allain St-Cyr de Yellowknife est la seule école francophone de la ville; et ce n'est qu'il y a deux ans que les étudiants ont enfin eu leur propre gymnase; grâce à la détermination et le militantisme des membres de la communauté.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517205400 +0000" stop="20260517210000 +0000">
    <title lang="zh">Les incontournables</title>
    <desc>Au coeur de la vieille ville de Stockholm se dresse la résidence officielle de la famille royale suédoise.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517210000 +0000" stop="20260517213100 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>The Next Step East et The Next Step West, maintenant fusionnés en une seule troupe, montrent leur danse à Miss Kate dans l'espoir d'obtenir une place aux régionaux.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517213100 +0000" stop="20260517220000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Emily et Michelle décident que la troupe A a besoin d'un capitaine ; Richelle met tout en œuvre pour obtenir le poste.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517220000 +0000" stop="20260517223000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Après avoir été destituée du poste de capitaine, Richelle affronte Zara et Jacquie dans un duel hip-hop.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517223000 +0000" stop="20260517230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>La date butoir pour envoyer une vidéo pour la finale régionale approche, et The Next Step tente de perfectionner sa routine à temps.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517230000 +0000" stop="20260517233000 +0000">
    <title lang="zh">Les apprentis</title>
    <desc>À quelques heures de la compétition, Avery réalise qu'elle a oublié une étape importante dans l'une de ses recettes. En plus de la compétition, Tyler et Justin doivent préparer leur travail de fin de programme.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260517233000 +0000" stop="20260518000000 +0000">
    <title lang="zh">Champions</title>
    <desc>Le quotidien de Juliette bascule à la suite d'une blessure. Nika explore une idée de métier qu'elle aimerait faire pendant ses études. Sonson participe à une compétition malgré une déchirure à la main. Justin s'interroge sur ce qu'il veut pour son avenir.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260518000000 +0000" stop="20260519000000 +0000">
    <title lang="zh">La vie secrète des lacs</title>
    <desc>Le plus grand lac du Cambodge transforme un paysage de mer intérieure en un marécage.</desc>
    <date>2026-05-18</date>
  </programme>
</tv>
