<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260702095524 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470353/20260701.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470353&amp;date=20260701&amp;timezone=None">
  <channel id="470353">
    <display-name lang="Canada">[CPACF] Cable Public Affairs Channel (French)</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470353" start="20260701000000 +0000" stop="20260701020000 +0000">
    <title lang="zh">À la une</title>
    <desc>Couverture complète d'événements politiques.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701020000 +0000" stop="20260701040000 +0000">
    <title lang="zh">À la une</title>
    <desc>Couverture complète d'événements politiques.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701040000 +0000" stop="20260701050000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Lors de la 94e Conférence d'Ottawa sur la sécurité et la défense, les panélistes discutent du renforcement de la défense nationale et territoriale grâce à des stratégies civiles et militaires intégrées.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701050000 +0000" stop="20260701062000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Relations Canada-Québec-États-Unis à l'ère Trump : table ronde sur le rôle du Québec dans la renégociation de l'ACÉUM.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701062000 +0000" stop="20260701070000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Au Sommet sur le progrès 2026, les panélistes examinent comment investir et réparer les fondements de l'assurance-maladie au Canada.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701070000 +0000" stop="20260701074000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Sommet sur la croissance du Canada 2026 : faire du Canada une destination d'investissement.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701074000 +0000" stop="20260701090000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Relations Canada-Québec-États-Unis à l'ère Trump : table ronde sur la vision géoéconomique et climatique de Trump.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701090000 +0000" stop="20260701103000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités du Sénat</title>
    <desc>Énergie, environnement et ressources naturelles.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701103000 +0000" stop="20260701131000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités du Sénat</title>
    <desc>Langues officielles : Examiner les responsabilités linguistiques des institutions fédérales en matière d'arts, de culture et de patrimoine.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701131000 +0000" stop="20260701140000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités du Sénat</title>
    <desc>Langues officielles : Examiner les responsabilités linguistiques des institutions fédérales en matière d'arts, de culture et de patrimoine.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701140000 +0000" stop="20260701141000 +0000">
    <title lang="zh">Découvrez la Cour Suprême du Canada</title>
    <desc>Découvrez la Cour suprême du Canada. On retrace l'évolution de ce tribunal, de sa création en 1875 à la Charte des droits et libertés et au-delà. D'anciens juges et des chercheurs explorent des jugements marquants, l'indépendance de la magistrature et les questions qui façonnent l'avenir de la Cour.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701141000 +0000" stop="20260701143000 +0000">
    <title lang="zh">Découvrez la Cour Suprême du Canada</title>
    <desc>On retrace l'évolution de la Cour suprême du Canada, de sa création en 1875 à la Charte des droits et libertés et au-delà. D'anciens juges et des chercheurs explorent des jugements marquants, l'indépendance de la magistrature et les questions qui façonnent l'avenir de la Cour.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701143000 +0000" stop="20260701144000 +0000">
    <title lang="zh">Découvrez la Cour Suprême du Canada</title>
    <desc>Découvrez la Cour suprême du Canada. On retrace l'évolution de ce tribunal, de sa création en 1875 à la Charte des droits et libertés et au-delà. Dans cette série originale de 10 épisodes de CPAC, d'anciens juges et des chercheurs explorent des jugements marquants, l'indépendance de la magistrature et les questions qui façonnent l'avenir de la Cour.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701144000 +0000" stop="20260701150000 +0000">
    <title lang="zh">Découvrez la Cour Suprême du Canada</title>
    <desc>Découvrez la Cour suprême du Canada. On retrace l'évolution de ce tribunal, de sa création en 1875 à la Charte des droits et libertés et au-delà. D'anciens juges et des chercheurs explorent des jugements marquants, l'indépendance de la magistrature et les questions qui façonnent l'avenir de la Cour.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701150000 +0000" stop="20260701153000 +0000">
    <title lang="zh">Seeing Canada</title>
    <desc>La journaliste canadienne Brandy Yanchyk rencontre des chevaux spirituels ojibwés, qui sont rares et menacés ; elle confectionne une poupée d'enveloppes de maïs à la ferme Madahòkì, située dans la Ceinture de verdure à Ottawa.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701153000 +0000" stop="20260701170000 +0000">
    <title lang="zh">Live: La fête du Canada 2026</title>
    <desc>Célébrations soulignant le 159e anniversaire du Canada à Ottawa.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701170000 +0000" stop="20260701171000 +0000">
    <title lang="zh">Dévoilement du portrait de Stephen Harper</title>
    <desc>Le très honorable Stephen Harper a été le 22e premier ministre du Canada de 2006 à 2015. Au début de cette année, son portrait officiel a été dévoilé et ajouté à la collection de la Chambre des communes. Le portrait, réalisé par le célèbre artiste canadien Phil Richards, illustre la vie de Stephen Harper avant, pendant et après sa carrière politique.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701171000 +0000" stop="20260701180000 +0000">
    <title lang="zh">Découvrez l'édifice du Centre</title>
    <desc>On découvre le projet, l'histoire de l'édifice du Centre et l'équilibre délicat entre la restauration et la nécessité de moderniser.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701180000 +0000" stop="20260701190000 +0000">
    <title lang="zh">Découvrez l'édifice du Centre</title>
    <desc>On découvre les travaux d'excavation du bâtiment, on assiste à la modernisation des deux chambres du Parlement et on suit l'équipe qui travaille à la restauration de la maçonnerie.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701190000 +0000" stop="20260701193000 +0000">
    <title lang="zh">Seeing Canada</title>
    <desc>La journaliste canadienne Brandy Yanchyk se rend à Carters Point, au Nouveau-Brunswick, où elle découvre le caviar d'esturgeon de M. Cornel Ceapa, propriétaire de l'entreprise familiale Acadian Sturgeon and Caviar Inc.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701193000 +0000" stop="20260701194000 +0000">
    <title lang="zh">Émission spéciale de CPAC</title>
    <desc>Du 7 au 9 mai, la sixième édition de la simulation du Sénat a accueilli 110 étudiants du niveau postsecondaire de partout au Canada pour recréer le processus d'adoption d'un projet de loi au Sénat. Organisé par SENgage, cet événement a permis aux élèves de rédiger, de débattre, de modifier, de soumettre au vote et d'adopter un projet de loi, tout en apprenant aux côtés des sénateurs tout au long d</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701194000 +0000" stop="20260701195000 +0000">
    <title lang="zh">Découvrez la Cour Suprême du Canada</title>
    <desc>Découvrez la Cour suprême du Canada-150 ans de la plus haute cour du pays. On retrace les forces politiques et juridiques qui ont mené à l'adoption de la Charte des droits et libertés. De la Déclaration des droits de la Saskatchewan à la Déclaration canadienne des droits, en passant par la montée du nationalisme québécois, des experts reviennent sur le cheminement qui a mené au rapatriement de la </desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701195000 +0000" stop="20260701201000 +0000">
    <title lang="zh">Découvrez la Cour Suprême du Canada</title>
    <desc>L'adoption de la Charte des droits et libertés en 1982 a eu une influence considérable sur le rôle et les responsabilités de la Cour. On examine la manière dont la Charte a influencé la Cour et ses décisions, et la façon dont les juges interprètent et définissent les droits garantis par la Charte.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701201000 +0000" stop="20260701204000 +0000">
    <title lang="zh">Seeing Canada</title>
    <desc>La journaliste canadienne Brandy Yanchyk se rend à Smith Falls, en Ontario, où elle apprend à conduire un bateau de luxe avec Le Boat sur le canal Rideau, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701204000 +0000" stop="20260701205000 +0000">
    <title lang="zh">Découvrez la Cour Suprême du Canada</title>
    <desc>Au fil de son histoire, la Cour suprême du Canada a évolué afin de mieux refléter la diversité du pays qu'elle dessert. Des experts retracent l'évolution de la Cour, qui était autrefois composée exclusivement d'hommes blancs, en un tribunal ayant une plus grande diversité démographique et une meilleure représentativité de la population du pays.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701205000 +0000" stop="20260701210000 +0000">
    <title lang="zh">Découvrez la Cour Suprême du Canada</title>
    <desc>Découvrez la Cour suprême du Canada-150 ans de la plus haute cour du pays. On examine des décisions historiques rendues par la Cour avant l'adoption de la Charte des droits et libertés en 1982. De la liberté de la presse aux limites du pouvoir gouvernemental en passant par les premières décisions judiciaires concernant les droits des Autochtones, des experts juridiques et politiques reviennent sur</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701210000 +0000" stop="20260701213000 +0000">
    <title lang="zh">Seeing Canada</title>
    <desc>La journaliste canadienne Brandy Yanchyk se rend dans la région de Cariboo Chilcotin, en Colombie-Britannique, où elle apprend à faire des brioches à la cannelle à l'Historic Cariboo Chilcotin Lodge, à Riske Creek.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701213000 +0000" stop="20260701220000 +0000">
    <title lang="zh">Seeing Canada</title>
    <desc>La journaliste canadienne Brandy Yanchyk se rend à Richmond, en Colombie-Britannique, où elle participe à une tournée de la gastronomie authentique de l'Est asiatique en compagnie de Michelle Ng, de Vancouver Foodie Tours.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701220000 +0000" stop="20260701233000 +0000">
    <title lang="zh">Live: La fête du Canada 2026</title>
    <desc>Célébrations soulignant le 159e anniversaire du Canada à Ottawa.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260701233000 +0000" stop="20260702000000 +0000">
    <title lang="zh">Devenir Canadien, récits de citoyens</title>
    <desc>On examine les origines et l'avenir de la citoyenneté canadienne.</desc>
    <date>2026-07-01</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702003000 +0000" stop="20260702020000 +0000">
    <title lang="zh">Les ailes d'honneur: 100e anniversaire de l'Aviation royale canadienne</title>
    <desc>On présente une histoire puissante et émouvante célébrant les 100 ans d'histoire de l'Aviation royale du Canada (ARC) ; on présente les histoires captivantes d'anciens et d'actuels membres de l'ARC de tout le Canada.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702020000 +0000" stop="20260702022000 +0000">
    <title lang="zh">Découvrez la Cour Suprême du Canada</title>
    <desc>Les décisions historiques de la Cour, des experts juridiques et politiques se penchent sur des décisions clés qu'elle a rendues depuis l'adoption de la Charte des droits et libertés en 1982. De l'avortement à la sécession en passant par l'aide médicale à mourir, cet épisode de la série documentaire de CPAC Découvrez la Cour suprême du Canada-150 ans de la plus haute cour du pays met en évidence ce</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702022000 +0000" stop="20260702023000 +0000">
    <title lang="zh">Découvrez la Cour Suprême du Canada</title>
    <desc>Le dixième et dernier épisode de la série documentaire de CPAC « Découvrez la Cour suprême du Canada » — 150 ans de la plus haute cour du pays — examine certains grands enjeux et défis auxquels la Cour devrait être confrontée dans les mois et les années à venir.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702023000 +0000" stop="20260702025000 +0000">
    <title lang="zh">Seeing Canada</title>
    <desc>La journaliste canadienne Brandy Yanchyk se rend à Sooke, en Colombie-Britannique, où elle en apprend davantage sur les algues auprès d'Amanda Swinimer à Dakini Tidal Wilds.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702025000 +0000" stop="20260702032000 +0000">
    <title lang="zh">Seeing Canada</title>
    <desc>Brandy Yanchyk part à l'aventure à travers les Maritimes au Québec ; à L'Isle-Verte, elle s'initie à l'art ancestral de la fabrication du papier à partir de chiffons avec la poétesse et artisane Cynthia Calusic, dans les locaux de L'Algue d'Or.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702032000 +0000" stop="20260702035000 +0000">
    <title lang="zh">Seeing Canada</title>
    <desc>Brandy Yanchyk se rend à Victoria, en Colombie-Britannique, où elle se plonge dans l'art culinaire autochtone en collaborant avec la chef privée crie-métisse, Shirley Lang; Brandy poursuit son périple sur la Sunshine Coast.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702035000 +0000" stop="20260702040000 +0000">
    <title lang="zh">Émission spéciale de CPAC</title>
    <desc>Du 7 au 9 mai, la sixième édition de la simulation du Sénat a accueilli 110 étudiants du niveau postsecondaire de partout au Canada pour recréer le processus d'adoption d'un projet de loi au Sénat. Organisé par SENgage, cet événement a permis aux élèves de rédiger, de débattre, de modifier, de soumettre au vote et d'adopter un projet de loi, tout en apprenant aux côtés des sénateurs tout au long d</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702040000 +0000" stop="20260702053000 +0000">
    <title lang="zh">Live: La fête du Canada 2026</title>
    <desc>Célébrations soulignant le 159e anniversaire du Canada à Ottawa.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702053000 +0000" stop="20260702054000 +0000">
    <title lang="zh">La politique et l'écrit 2026</title>
    <desc>Des politiciens, des écrivains et des chefs d'entreprise se sont réunis au Château Laurier d'Ottawa pour le gala annuel "La politique et l'écrit." L'événement recueille des fonds pour le Fonds des écrivains du Canada et remet le Prix Shaughnessy-Cohen de l'écriture politique. La lauréate de cette année est la révérende chanoine Maggie Helwig pour son livre Encampment: Resistance, Grace, and an Unh</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702054000 +0000" stop="20260702062000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Lors de la conférence du Réseau "Canada Strong and Free" à Ottawa, les panélistes parlent de la préservation de l'héritage canadien sans qu'il ne s'appauvrisse.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702062000 +0000" stop="20260702064000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Au Sommet sur le progrès 2026, les panélistes discutent des changements économiques mondiaux qui ont des répercussions sur les travailleurs par l'instabilité et les pertes d'emplois généralisées.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702064000 +0000" stop="20260702065000 +0000">
    <title lang="zh">Dévoilement du portrait de Stephen Harper</title>
    <desc>Le très honorable Stephen Harper a été le 22e premier ministre du Canada de 2006 à 2015. Au début de cette année, son portrait officiel a été dévoilé et ajouté à la collection de la Chambre des communes. Le portrait, réalisé par le célèbre artiste canadien Phil Richards, illustre la vie de Stephen Harper avant, pendant et après sa carrière politique.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702065000 +0000" stop="20260702073000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Lors de la conférence du Réseau Canada Strong and Free à Ottawa, les panélistes débattent du fédéralisme et des différentes visions de l'identité nationale.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702073000 +0000" stop="20260702081000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Au Sommet Progress 2026, le secrétaire général du Mouvement Révolution citoyenne de l'Équateur, Andrés Arauz, discute des relations Canada-Équateur, des droits de la personne et des défis du développement durable.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702081000 +0000" stop="20260702085000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Au Sommet sur le progrès 2026, la députée néo-démocrate Leah Gazan évalue de façon critique le projet de loi C-5 et examine la possibilité d'établir une véritable relation de nation à nation fondée sur la souveraineté, les droits des Autochtones et une infrastructure sociale robuste.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702085000 +0000" stop="20260702090000 +0000">
    <title lang="zh">Émission spéciale de CPAC</title>
    <desc>Du 7 au 9 mai, la sixième édition de la simulation du Sénat a accueilli 110 étudiants du niveau postsecondaire de partout au Canada pour recréer le processus d'adoption d'un projet de loi au Sénat. Organisé par SENgage, cet événement a permis aux élèves de rédiger, de débattre, de modifier, de soumettre au vote et d'adopter un projet de loi, tout en apprenant aux côtés des sénateurs tout au long d</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702090000 +0000" stop="20260702124000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités du Sénat</title>
    <desc>Langues officielles : Examiner les responsabilités linguistiques des institutions fédérales en matière d'arts, de culture et de patrimoine.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702124000 +0000" stop="20260702140000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités du Sénat</title>
    <desc>Pêches et océans : étude des questions relatives à la gestion des pêches et des océans du Canada.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702140000 +0000" stop="20260702152000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Relations Canada-Québec-États-Unis à l'ère Trump : table ronde sur l'avenir de l'ACÉUM.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702152000 +0000" stop="20260702155000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Global Progress Action Summit de 2026 : le premier ministre Mark Carney.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702155000 +0000" stop="20260702161000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Virus des inégalités : sénatrice Rebecca Patterson et Katrina Leclerc.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702161000 +0000" stop="20260702164000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Questions d'affaires publiques : les élections de mi-mandat aux États-Unis.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702164000 +0000" stop="20260702171000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Symposium sur le virus des inégalités : sénatrice Henkel et Isabelle Fortier.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702171000 +0000" stop="20260702181000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Lors de la 94e Conférence d'Ottawa sur la sécurité et la défense, les panélistes discutent de l'état de préparation des Forces armées canadiennes (FAC) et du NORAD pour défendre le Canada et l'Amérique du Nord dans un contexte d'incertitude géopolitique croissante.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702181000 +0000" stop="20260702185000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Global Progress Action Summit de 2026 : la prospérité au service de tous.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702185000 +0000" stop="20260702195000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Canada 2020 - Panel 3 : renforcer la clarté et la certitude dans l'examen des projets énergétiques du Canada.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702195000 +0000" stop="20260702205000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Canada 2020 panel 2 : énergies renouvelables, production d'électricité et évolution du mix énergétique du Canada.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702205000 +0000" stop="20260702210000 +0000">
    <title lang="zh">Émission spéciale de CPAC</title>
    <desc>Du 7 au 9 mai, la sixième édition de la simulation du Sénat a accueilli 110 étudiants du niveau postsecondaire de partout au Canada pour recréer le processus d'adoption d'un projet de loi au Sénat. Organisé par SENgage, cet événement a permis aux élèves de rédiger, de débattre, de modifier, de soumettre au vote et d'adopter un projet de loi, tout en apprenant aux côtés des sénateurs tout au long d</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702210000 +0000" stop="20260702230000 +0000">
    <title lang="zh">À la une</title>
    <desc>Couverture complète d'événements politiques.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260702230000 +0000" stop="20260703000000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>L'IA et la presse : présentations par Hugo Larochelle, de Mila, et le sénateur Andrew Cardozo.</desc>
    <date>2026-07-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260703000000 +0000" stop="20260704000000 +0000">
    <title lang="zh">À la une</title>
    <desc>Couverture complète d'événements politiques.</desc>
    <date>2026-07-03</date>
  </programme>
</tv>
