<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260518064130 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470353/20260516.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470353&amp;date=20260516&amp;timezone=None">
  <channel id="470353">
    <display-name lang="Canada">[CPACF] Cable Public Affairs Channel (French)</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470353" start="20260516000000 +0000" stop="20260516010000 +0000">
    <title lang="zh">À la une</title>
    <desc>Couverture complète d'événements politiques.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516010000 +0000" stop="20260516013000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Sommet sur la réconciliation économique: Permis, échéances, consultation des Autochtones.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516013000 +0000" stop="20260516020000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Sommet sur la réconciliation économique - cheffe nationale de l'APN Cindy Woodhouse Nepinak.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516020000 +0000" stop="20260516030000 +0000">
    <title lang="zh">À la une</title>
    <desc>Couverture complète d'événements politiques.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516030000 +0000" stop="20260516032000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>L'état du multiculturalisme aujourd'hui: défis pour le Canada et perspectives d'avenir.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516032000 +0000" stop="20260516044000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>L'état du multiculturalisme aujourd'hui: défis pour le Canada et perspectives d'avenir.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516044000 +0000" stop="20260516060000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Relations Canada-Québec-États-Unis à l'ère Trump: table ronde sur frontières, immigration, sécurité et défense.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516060000 +0000" stop="20260516064000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Forum d'Halifax sur la sécurité internationale - 2025 : les démocraties ne se découragent pas (21 novembre 2025).</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516064000 +0000" stop="20260516070000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Jonathan Dewar, PDG du Centre de gouvernance de l'information des Premières Nations, présente au public le projet de recherche collaborative sur la souveraineté des données.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516070000 +0000" stop="20260516074000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Sommet sur la réconciliation économique : Personnel politique autochtone.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516074000 +0000" stop="20260516090000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Relations Canada-Québec-États-Unis à l'ère Trump: table ronde sur la vision géoéconomique et climatique de Trump.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516090000 +0000" stop="20260516105000 +0000">
    <title lang="zh">Audiences de la Cour suprême</title>
    <desc>No du dossier 40986, Deborah Carol Riddle c. ivari.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516105000 +0000" stop="20260516131000 +0000">
    <title lang="zh">Audiences de la Cour suprême</title>
    <desc>No du dossier 41291, Zardev Inc. c. Joseph J. Dydzak, et al.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516131000 +0000" stop="20260516143000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités de la Chambre des communes</title>
    <desc>Finances.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516143000 +0000" stop="20260516163000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités de la Chambre des communes</title>
    <desc>Pêches et océans.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516163000 +0000" stop="20260516183000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités de la Chambre des communes</title>
    <desc>Droits internationaux de la personne.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516183000 +0000" stop="20260516203000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités de la Chambre des communes</title>
    <desc>Finances.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516203000 +0000" stop="20260516224000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités de la Chambre des communes</title>
    <desc>Santé.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516224000 +0000" stop="20260516230000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Lors du 28e Congrès triennal des Ukrainiens canadiens tenu à Toronto, Oleksandra Matviichuk, lauréate du prix Nobel de la paix et directrice du Centre ukrainien pour les libertés civiles, prononce le discours d'ouverture.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516230000 +0000" stop="20260516233000 +0000">
    <title lang="zh">Profile avec Michael Serapio</title>
    <desc>Le journaliste chevronné Michael Serapio s'entretient avec des dirigeants et acteurs politiques de leurs rôles et de leurs opinions sur les enjeux canadiens les plus urgents.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260516233000 +0000" stop="20260517000000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Lors de la 94e Conférence d'Ottawa sur la sécurité et la défense, les intervenants discutent des menaces qui pèsent sur la sécurité et la défense nationale du Canada.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517002000 +0000" stop="20260517012000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Lors de la 94e Conférence d'Ottawa sur la sécurité et la défense, les intervenants discutent des menaces qui pèsent sur la sécurité et la défense nationale du Canada.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517012000 +0000" stop="20260517021000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Lors de la 94e Conférence d'Ottawa sur la sécurité et la défense, les intervenants discutent des menaces qui pèsent sur la sécurité et la défense nationale du Canada.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517021000 +0000" stop="20260517035000 +0000">
    <title lang="zh">Dossier public</title>
    <desc>Couverture intégrale des conférences, des enquêtes et des délibérations parlementaires.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517035000 +0000" stop="20260517043000 +0000">
    <title lang="zh">Politique provinciale</title>
    <desc>Questions et réponses orales de l'Assemblée nationale du Québec.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517043000 +0000" stop="20260517052000 +0000">
    <title lang="zh">Politique provinciale</title>
    <desc>Questions et réponses orales de l'Assemblée nationale du Québec.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517052000 +0000" stop="20260517060000 +0000">
    <title lang="zh">Politique provinciale</title>
    <desc>Questions et réponses orales de l'Assemblée nationale du Québec.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517060000 +0000" stop="20260517084000 +0000">
    <title lang="zh">Audiences de la Cour suprême</title>
    <desc>No. du dossier 41665, Aphria Inc. c. La Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie, et al..</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517084000 +0000" stop="20260517100000 +0000">
    <title lang="zh">Audiences de la Cour suprême</title>
    <desc>No du dossier 41516, Nisga'a Nation, représentée par le gouvernement nisga'a Lisims c. Malii aussi connu sous le nom de Glen Williams, et al.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517100000 +0000" stop="20260517120000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités de la Chambre des communes</title>
    <desc>Finances.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517120000 +0000" stop="20260517140000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités de la Chambre des communes</title>
    <desc>Industrie et technologie.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517140000 +0000" stop="20260517160000 +0000">
    <title lang="zh">Les comités de la Chambre des communes</title>
    <desc>Affaires autochtones et du Nord.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517160000 +0000" stop="20260517170000 +0000">
    <title lang="zh">British Prime Minister's Question Time</title>
    <desc>Le premier ministre britannique répond aux questions posées aux Communes.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517170000 +0000" stop="20260517190000 +0000">
    <title lang="zh">C-SPAN hebdo</title>
    <desc>Les événements exclusifs dans la politique américaine, de C-SPAN.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517190000 +0000" stop="20260517200000 +0000">
    <title lang="zh">Vitrine sur le monde</title>
    <desc>Faits saillants des évènements internationaux, discussions et conférences qui touchent le Canada.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517200000 +0000" stop="20260517210000 +0000">
    <title lang="zh">British Prime Minister's Question Time</title>
    <desc>Le premier ministre britannique répond aux questions posées aux Communes.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517210000 +0000" stop="20260517220000 +0000">
    <title lang="zh">Politique provinciale</title>
    <desc>On se transporte au cœur des législatures provinciales d'un océan à l'autre ; on voit les partis d'opposition demander des comptes aux gouvernements provinciaux, tandis que les premiers ministres et ministres répondent à des questions de politique.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517220000 +0000" stop="20260517223000 +0000">
    <title lang="zh">Politique provinciale</title>
    <desc>On se transporte au cœur des législatures provinciales d'un océan à l'autre ; on voit les partis d'opposition demander des comptes aux gouvernements provinciaux, tandis que les premiers ministres et ministres répondent à des questions de politique.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517223000 +0000" stop="20260517233000 +0000">
    <title lang="zh">Politique provinciale</title>
    <desc>On se transporte au cœur des législatures provinciales d'un océan à l'autre ; on voit les partis d'opposition demander des comptes aux gouvernements provinciaux, tandis que les premiers ministres et ministres répondent à des questions de politique.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470353" start="20260517233000 +0000" stop="20260518000000 +0000">
    <title lang="zh">Politique provinciale</title>
    <desc>On se transporte au cœur des législatures provinciales d'un océan à l'autre ; on voit les partis d'opposition demander des comptes aux gouvernements provinciaux, tandis que les premiers ministres et ministres répondent à des questions de politique.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
</tv>
