<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20261027015534 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12212/20261026.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12212&amp;date=20261026&amp;timezone=None">
  <channel id="12212">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">E4+1</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12212" start="20261026002500 +0000" stop="20261026005000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>The Squirt and the Whale: The Simpsons put up a wind turbine in their back garden. Lisa has an upsetting experience when she attempts to free a beached whale. (S21 Ep19/23)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026005000 +0000" stop="20261026012000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>To Surveil with Love: When a bomb squad blows up Homer's unattended gym bag, radiation is released into Springfield, and the authorities react by suspending civil liberties. (S21 Ep20/23)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026012000 +0000" stop="20261026024500 +0000">
    <title lang="zh">New: Lego Masters Australia</title>
    <desc>Brand new series - Grand Finale: Our top three teams have a whopping 28 hours to create finale showpieces. Who'll be crowned the best Lego builders in the galaxy and win $100,000? (S7 Ep11)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026024500 +0000" stop="20261026050000 +0000">
    <title lang="zh">Independence Day: Resurgence</title>
    <desc>(2016) Sci-fi blockbuster sequel starring Jeff Goldblum and Liam Hemsworth. Twenty years after Earth repelled a devastating alien invasion, the extraterrestrials return to finish the job.</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026050000 +0000" stop="20261026060000 +0000">
    <title lang="zh">Gogglebox</title>
    <desc>A compilation of family-friendly highlights from series 27.</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026060000 +0000" stop="20261026070000 +0000">
    <title lang="zh">New: One Born Every Minute</title>
    <desc>Brand new series: A new generation of parents give a glimpse into the reality of childbirth. Erin and Kalem meet baby number two. Faye and Will prep to become first-time parents. (S12 Ep1)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026070000 +0000" stop="20261026080500 +0000">
    <title lang="zh">First Dates</title>
    <desc>Aaron from Texas moved to London 10 months ago and is still figuring out how to charm British women. His date Sophie says few men can resist her well-practised stare. (S4 Ep2)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026080500 +0000" stop="20261026100500 +0000">
    <title lang="zh">M3GAN</title>
    <desc>(2022) Creepy-doll horror with Allison Williams. A robotics engineer simultaneously invents an AI dolly and takes on the care of her orphaned niece. But can a cyborg really raise a kid?</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026100500 +0000" stop="20261026111000 +0000">
    <title lang="zh">One Born Every Minute</title>
    <desc>A new generation of parents give a glimpse into the reality of childbirth. Erin and Kalem meet baby number two. Faye and Will prep to become first-time parents. (S12 Ep1) [SL]</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026111000 +0000" stop="20261026120000 +0000">
    <title lang="zh">Ladies of London: The New Reign</title>
    <desc>Friction spreads through the group as Mark-Francis and Margo's standoff continues at Longleat. And the tension soon becomes too much for Margo. (Ep9)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026120000 +0000" stop="20261026125000 +0000">
    <title lang="zh">Ladies of London: The New Reign</title>
    <desc>The group attend Joshua's fashion show, where a harmonious end to the season is scuppered when Martha finally finds her voice - much to Margo's dismay. (Ep10)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026125000 +0000" stop="20261026131500 +0000">
    <title lang="zh">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <desc>Sabotage: Peralta thinks someone's trying to sabotage his professional life, but Santiago and Diaz aren't convinced. Boyle, Hitchcock and Scully work on a tricky case. (S2 Ep19)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026131500 +0000" stop="20261026150000 +0000">
    <title lang="zh">Hollyoaks Omnibus</title>
    <desc>A mystery is unravelled as we journey back in time to a chance encounter. Meanwhile, Jenson turns sinister when he faces rejection. And Abigail continues to abuse her position of power. [SL]</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026150000 +0000" stop="20261026153000 +0000">
    <title lang="zh">Hollyoaks</title>
    <desc>Confessions are made and secret feelings are revealed. Jenson turns sinister as he's faced with rejection. And Frankie's first day at the hospital is off to a distressing start.</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026153000 +0000" stop="20261026155500 +0000">
    <title lang="zh">Hollyoaks</title>
    <desc>Jenson's past is quickly catching up to him, and Theresa finds herself in the middle of a dangerous mess. Elsewhere, Abigail continues to abuse her position of power...</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026155500 +0000" stop="20261026160000 +0000">
    <title lang="zh">Rude(ish) Tube Shorts</title>
    <desc>A short, cheeky clip from Rude Tube's naughty little sister, Rude(ish) Tube, featuring sports of the lawnmower, motorbike and bicycle variety.</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026160000 +0000" stop="20261026170000 +0000">
    <title lang="zh">Couples Come Dine with Me</title>
    <desc>Rob and Rich, and Simon and Lauren, take on former World's Strongest Man, Eddie The Beast Hall, and his wife Alex, as they compete to host the best dinner party in Stoke-on-Trent.</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026170000 +0000" stop="20261026180000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <desc>PJ's Steakhouse: In New York, Gordon Ramsay visits PJ's Steakhouse, where owners Joe and Madalyn are in serious debt and struggling to keep the high-end restaurant afloat. (S3 Ep5)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026180000 +0000" stop="20261026190000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <desc>Fleming: Gordon Ramsay visits Fleming, a Danish restaurant in Miami. Once the best family-run restaurant in town, it's now losing money fast. (S3 Ep6)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026190000 +0000" stop="20261026200000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <desc>Gordon Returns 1: Gordon revisits three restaurants - Handlebar, Casa Roma and The Black Pearl - to check in with the owners he helped. Has his advice been put to good use? (S3 Ep12)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026200000 +0000" stop="20261026203000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Leap Day: Cameron's birthday falls on 29 February, and with the celebrations coming but once every four years, there's loads of pressure on Mitchell to get it right. (S3 Ep17)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026203000 +0000" stop="20261026210000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>The Last Walt: Claire supports Luke when his friend Walt dies. Phil takes Alex for some father-daughter bonding time, and Haley throws an unauthorised party. (S3 Ep20)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026210000 +0000" stop="20261026213000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>The Great Wife Hope: The male citizens of Springfield become obsessed with the brutal sport of Ultimate Punching, and Marge ends up getting challenged to step into the ring... (S21 Ep3/23)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026213000 +0000" stop="20261026220000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Treehouse of Horror XX: Bart and Lisa seek revenge on their teachers. Krusty's latest snack turns Springfield's citizens into zombies. Moe's beer is tainted with Homer's blood. (S21 Ep4/23)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026220000 +0000" stop="20261026223000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>The Devil Wears Nada: Marge becomes famous when she poses for a racy charity calendar. Mr Burns promotes Carl to supervisor. (S21 Ep5/23)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026223000 +0000" stop="20261026230000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>The Man from G.R.A.M.P.A.: A British secret agent comes to Springfield on the trail of a Russian spy. Guest starring Stephen Fry. (S32 Ep21)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026230000 +0000" stop="20261026233000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>Han Ukkah Solo: When Beverly talks Erica into writing a Hanukkah song for the school holiday concert, she inspires Barry to prove his own musical prowess. (S4 Ep10)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261026233000 +0000" stop="20261027000000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>O Captain! My Captain!: Beverly hopes to inspire the students when she takes over as substitute teacher in Barry's chemistry class. Adam embarrasses Emmy. (S4 Ep11)</desc>
    <date>2026-10-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027000000 +0000" stop="20261027003000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>The Future Dunphys: When Phil takes Claire to the hospital for her angiogram, they meet a family who are basically their future selves. They're not sure they like what they see. (S4 Ep19)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027003000 +0000" stop="20261027010000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Flip Flop: Phil is confident that he can sell Claire and Cam's renovated house, but when it proves harder than he thought, he resorts to desperate measures. (S4 Ep20)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027010000 +0000" stop="20261027013000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Career Day: Phil is chuffed to share the wonders of residential real estate with Luke and Manny's classmates for career day, but unfortunately his nemesis, Gil Thorpe, shows up. (S4 Ep21)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027013000 +0000" stop="20261027020000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>My Hero: Mitch's ex Teddy, a very personable and successful doctor, invites the family to a fundraising event at the local roller rink, where they all run rings around each other. (S4 Ep22)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027020000 +0000" stop="20261027023000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>The Star of the Backstage: Marge gets nostalgic about her days as stage manager of her high school play and reunites the cast for a re-run. They say you should never go back... (S33 Ep1)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027023000 +0000" stop="20261027030000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Bart's in Jail!: When a phone scammer who's pretending to be Bart fools Grampa into giving away $10,000, it's Homer who's the real victim. According to Homer, anyway. (S33 Ep2)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027030000 +0000" stop="20261027033000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Treehouse of Horror XXXII: Another Halloween helping of spooky tales, featuring some chilling takes on classic films including Parasite, Nightmare on Elm Street and, er, Bambi. (S33 Ep3)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027033000 +0000" stop="20261027040000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Judge Me Tender: Moe becomes a judge on American Idol. Meanwhile, Homer spends more time at home, and drives Marge to distraction. Simon Cowell and Ellen DeGeneres guest star. (S21 Ep23/23)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027040000 +0000" stop="20261027043000 +0000">
    <title lang="zh">New: Hollyoaks</title>
    <desc>There's horror in the woods for two McQueens, and tension rises when Kathleen-Angel is caught between her boyfriend and her best friend. Elsewhere, can a couple move past recent events?</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027043000 +0000" stop="20261027050000 +0000">
    <title lang="zh">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <desc>Sabotage: Peralta thinks someone's trying to sabotage his professional life, but Santiago and Diaz aren't convinced. Boyle, Hitchcock and Scully work on a tricky case. (S2 Ep19)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027050000 +0000" stop="20261027060000 +0000">
    <title lang="zh">First Dates</title>
    <desc>Bev dates Howard, a former bank manager with a famous face. And Anthony, who has a wild past, meets Lawrence, who's never been in love and thinks his 'dating river has run dry'. (S14 Ep3)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027060000 +0000" stop="20261027070000 +0000">
    <title lang="zh">New: Made in Chelsea</title>
    <desc>Brand new series: With Sam Prince's antics in question, is Arman a better match for Maali? Inga's back and needs Jack's advice on Jazz. And James takes issue with Freddy and Beks. (S32 Ep7)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027070000 +0000" stop="20261027080500 +0000">
    <title lang="zh">Gogglebox</title>
    <desc>On the box this time: Coronation Street, Love Island, Sex Actually with Alice Levine, Starstruck, Cheat, Dancing on Ice, and Catfish UK. (S21 Ep2)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027080500 +0000" stop="20261027090500 +0000">
    <title lang="zh">Dating Naked USA</title>
    <desc>Pro MMA fighter Greg is looking for love. What he's not looking for is graphic seasickness on a boat trip. Meanwhile, free-spirited artist Ashley has quite the dilemma. (S1 Ep6)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027090500 +0000" stop="20261027101000 +0000">
    <title lang="zh">Naked Attraction</title>
    <desc>Model Hope - who's a big wrestling fan - needs help finding a man with a slamming body. Veterinary student Kurt can talk to animals but gets tongue-tied chatting to the ladies. (S6 Ep5)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027101000 +0000" stop="20261027111500 +0000">
    <title lang="zh">First Dates</title>
    <desc>Gordon, who has children with lesbian friends, is looking for a man to settle down with. Is kickboxing instructor Stephen the one? And can 'Don of the Friend Zone' David charm Zoe? (S4 Ep3) [SL]</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027111500 +0000" stop="20261027120500 +0000">
    <title lang="zh">Made in Chelsea</title>
    <desc>Brand new series: With Sam Prince's antics in question, is Arman a better match for Maali? Inga's back and needs Jack's advice on Jazz. And James takes issue with Freddy and Beks. (S32 Ep7) [SL]</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027120500 +0000" stop="20261027123000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Judge Me Tender: Moe becomes a judge on American Idol. Meanwhile, Homer spends more time at home, and drives Marge to distraction. Simon Cowell and Ellen DeGeneres guest star. (S21 Ep23/23)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027123000 +0000" stop="20261027125500 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>The Man from G.R.A.M.P.A.: A British secret agent comes to Springfield on the trail of a Russian spy. Guest starring Stephen Fry. (S32 Ep21)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027125500 +0000" stop="20261027131500 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>Flowers for Barry: Beverly learns that the world of adult relationships is a minefield when she opens her mind to dating. Barry discovers a new passion. (S10 Ep19)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027131500 +0000" stop="20261027140500 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <desc>PJ's Steakhouse: In New York, Gordon Ramsay visits PJ's Steakhouse, where owners Joe and Madalyn are in serious debt and struggling to keep the high-end restaurant afloat. (S3 Ep5) [SL]</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027140500 +0000" stop="20261027150000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <desc>Gordon Returns 1: Gordon revisits three restaurants - Handlebar, Casa Roma and The Black Pearl - to check in with the owners he helped. Has his advice been put to good use? (S3 Ep12) [SL]</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027150000 +0000" stop="20261027153000 +0000">
    <title lang="zh">Hollyoaks</title>
    <desc>Jenson's past is quickly catching up to him, and Theresa finds herself in the middle of a dangerous mess. Elsewhere, Abigail continues to abuse her position of power...</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027153000 +0000" stop="20261027155500 +0000">
    <title lang="zh">Hollyoaks</title>
    <desc>There's horror in the woods for two McQueens, and tension rises when Kathleen-Angel is caught between her boyfriend and her best friend. Elsewhere, can a couple move past recent events?</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027155500 +0000" stop="20261027160000 +0000">
    <title lang="zh">Rude(ish) Tube Shorts</title>
    <desc>A short, cheeky clip featuring animals and food, from the always hilarious Tube that is Rude.</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027160000 +0000" stop="20261027170000 +0000">
    <title lang="zh">Couples Come Dine with Me</title>
    <desc>In Berkshire, Emma and Sean host an OMG evening of acronyms, Sarb and Jasbir plan an authentic Indian night, and Mel and Tony serve up British classics - with a side order of squabbling...</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027170000 +0000" stop="20261027180000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <desc>Sushi Ko: Akira and Lisa are losing up to $20,000 a month at their sushi restaurant in California. Can Gordon piece the family back together and save the restaurant? (S3 Ep7)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027180000 +0000" stop="20261027190000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <desc>Lido Di Manhattan: Ambitious graduate Lisa bought her restaurant in California at just 23 but, five years later, she's worried she picked the wrong venture. Can Gordon help? (S3 Ep8)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027190000 +0000" stop="20261027200000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <desc>Gordon Returns 2: Gordon Ramsay revisits two restaurants - Giuseppi's and Sante La Brea - to find out whether his advice has been put to good use. (S3 Ep13)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027200000 +0000" stop="20261027203000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Tableau Vivant: Jay and Gloria get on each other's nerves while trying to order lunch, and Cam and Claire can't agree on how to discipline children. (S3 Ep23)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027203000 +0000" stop="20261027210000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Baby on Board: Trying to adopt another child has been an emotional roller coaster for Mitch and Cam. They bring Gloria in as translator, leaving Jay and Manny to look after Lily. (S3 Ep24)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027210000 +0000" stop="20261027213000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Rednecks and Broomsticks: Homer discovers that Cletus and his pals are making moonshine. Lisa gets to know three teenage Wiccans. Guest starring Neve Campbell. (S21 Ep7/23)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027213000 +0000" stop="20261027220000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>O Brother, Where Bart Thou?: Bart grows jealous of Lisa's relationship with Maggie and heads to an orphanage to find a baby brother. Guest starring Kim Cattrall. (S21 Ep8/23)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027220000 +0000" stop="20261027223000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Thursdays with Abie: Grampa tells a journalist about his wartime service on a battleship. The story brings Grampa lots of attention, but his relationship with Homer suffers. (S21 Ep9/23)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027223000 +0000" stop="20261027230000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Once Upon a Time in Springfield: Krusty gets a beautiful new co-star (guest voice Anne Hathaway). Mr Burns withdraws the staff's free doughnuts at the nuclear power plant. (S21 Ep10/23)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027230000 +0000" stop="20261027233000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>Snow Day: Adam and Barry take advantage of Murray's fear of snow. Erica isn't pleased when Beverly finds her college application. (S4 Ep12)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261027233000 +0000" stop="20261028000000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>Agassi: Adam tries to join the school tennis team to stay close to his best friend Chad, while Beverly helps Erica to get through her post-break-up depression. (S4 Ep13)</desc>
    <date>2026-10-27</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20261028000000 +0000" stop="20261029000000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Games People Play: Phil gets a new RV and has high hopes of going on a family road trip, but Claire decides to let him learn the hard way why it will likely be a terrible idea. (S4 Ep23)</desc>
    <date>2026-10-28</date>
  </programme>
</tv>
